We
ourselves should create the guarantees of the protection of our and our
children’s’ rights and security. Until we manage to do that, the Azerbaijani
armed servicemen will always commit such crimes, and will behave in a reckless
manner; there will always be uncertainty on the border. It has been almost a
year where the Defender has been warning about the problems with concrete facts.
In
this video, armed and masked Azerbaijani servicemen have stopped a civilian bus
transporting children. The children who are travelling on the road of Vorotan
are from Artsakh. In coordination with my colleague The Human Rights Ombudsman
of Artsakh Mr. Gegham G. Stepanyan, we have revealed that the children are
football players aged 15-16 years from Artsakh. The Azerbaijani servicemen,
armed and masked, have checked the cellphones of the children, under the
pretext of finding some videos. The kept the bus for 10-15 minutes, and they
scrapped off the picture of the flag of Artsakh from the bus.
Azerbaijani
channels are disseminating this video with pride. The issue here is the
behavior of the Azerbaijani armed servicemen towards the children, aimed at
terrorizing them with their weapons a and masks.
The
video is now posted on Azerbaijani social media pages, and it is accompanied by
vile insults towards the children, calls for the killings of Armenians and deep
hatred; These are the results of the Azerbaijani state-sponsored policy of
Armenophobia. We have documented the evidences.
--------------------------
Nous devons créer nous-mêmes des garanties de protection
de nos droits et de notre sécurité, pour nous et nos enfants. Tant que nous n'y
parviendrons pas, les militaires azerbaïdjanais commettront des crimes et se
comporteront de manière impétueuse, la frontière sera toujours incertaine. Cela
fait presque un an que le Défenseur met en garde contre ces problèmes en
s’appuyant sur des faits concrets.
Dans cette vidéo, des militaires azerbaïdjanais armés et
masqués arrêtent un bus civil transportant des enfants sur la route de Vorotan.
En coordination avec mon collègue M. Gegham G. Stepanyan, Défenseur des droits
de l’homme de la République d’Artsakh, nous avons découvert que ces enfants
sont des joueurs de football âgés de 15 à 16 ans originaires d'Artsakh. Les
militaires azerbaïdjanais, armés et masqués, ont vérifié leurs téléphones
portables, sous prétexte de chercher des vidéos. Ils ont retenu le bus pendant
10 à 15 minutes et ont retiré l’image représentant le drapeau de l’Artsakh qui
figurait sur le bus.
Les médias azerbaïdjanais diffusent cette vidéo avec
fierté. Le comportement des soldats azerbaïdjanais envers les enfants est
problématique, ils cherchent à les terroriser avec leurs armes et leurs
masques.
La vidéo est maintenant publiée sur les réseaux sociaux
azerbaïdjanais, elle est accompagnée d'insultes infâmes envers les enfants,
d'appels au meurtre à l’encontre des Arméniens et de propos haineux. Ceci est
une conséquence de la politique arménophobe soutenu par le gouvernement azerbaïdjanais.
Toutes ces preuves ont été conservées.
Հայերեն
