The
captivity of Armenian servicemen and civilians must be fixed from the moment
when, for example, the videos or photos ascertain that they
are under the control of the Azerbaijani armed forces or its authorities, and not
await for confirmation of the Azerbaijani authorities.
The obligation to guarantee the life and health of every
one of our boys should be imposed on Azerbaijan precisely in this way, as there
are cases when the videos show captives, but Azerbaijan does not confirm the
fact of captivity.
The Human Rights Defender talked about this during the
public discussion on the topic of “Opportunities and Issues of the Protection of the Rights of
Missing Persons and Their Families”, organized
by the Helsinki Citizens’ Assembly-Vanadzor.
Mr.
Arman Tatoyan spoke in detail about the urgency
of the return of Armenian captives held in Azerbaijan, stressing that the behavior of the Azerbaijani
authorities grossly violates the international requirements of Human Rights by presenting
the captives as “terrorists” and “saboteurs”.
The
Defender noted that all the Armenian servicemen
and civilians were captured by the
Azerbaijani armed forces in the conditions of
an ongoing armed conflict; hence, all of them have the status of captives,
should be immediately released and returned to the homeland without any
political or other preconditions.
The Azerbaijani authorities are artificially
protracting, politicizing the process, grossly violating the rights of the
captives and their families, inflicting suffering to them and causing tensions
in the society.
Moreover,
the Human Rights Defender stressed that the
results of the interrogations of the Armenian captives in Azerbaijan can not
serve as a basis for subjecting them to criminal prosecution and cannot be used
as evidence in international instances, including in courts. The Defender has
also published an Ad Hoc report in that regard based on their own fact-finding activities.
----------------------
Нахождение военнослужащих и гражданских лиц армянской стороны в плену должно быть зафиксировано с того момента, когда,
например, из видео
или фото выясняется, что они находятся под контролем азербайджанских
вооруженных сил или властей этой страны, не ожидая пока это будет подтверждено
азербайджанскими властями.
Обязанность гарантировать жизнь и здоровье каждого нашего
парня должна быть возложена на Азербайджан именно таким образом, поскольку есть
случаи, когда на видеозаписях есть пленные, но Азербайджан не подтверждает факт
пленения.
Защитник
прав человека сообщил
об этом во время публичного обсуждения на тему «Возможности и
проблемы защиты прав пропавших без вести лиц и их семей», организованной
Хельсинкской Гражданской
Ассамблеей Ванадзора.
Арман Татоян подробно рассказал о срочности возвращения
армянских пленных, содержащихся в Азербайджане, подчеркивая, что поведение
властей Азербайджана грубым образом нарушает международные требования прав
человека, представляя пленных в качестве «террористов» и «диверсантов».
Защитник отметил, что все военнослужащие и гражданские
лица армянской стороны были взяты в плен азербайджанскими вооруженными силами в
условиях текущего, продолжающегося вооруженного конфликта, следовательно, все
они по статусу являются пленными, должны быть немедленно освобождены и возвращены на родину
без каких-либо политических либо иных предусловий.
Власти Азербайджана искусственно затягивают, политизируют
процесс, грубым
образом нарушая права пленных и их семей, причиняя им страдания и вызывая
напряженность в обществе.
Более того, Защитник прав человека подчеркнул, что
результаты допросов пленных армянской стороны в
Азербайджане не могут
служить основанием для их привлечения к уголовной ответственности и не могут
быть исползованы как доказательства в международных инстанциях, в том числе и в
судах. Защитник также опубликовал специальный доклад по этому вопросу, который
основан на собственных работах по собиранию фактов (fact-finding activities).
Հայերեն
