The
Office of the Human Rights Defender of Armenia spoke with the NSS of Armenia
regarding the disappearance of two residents of Kasakh village of Kotayk
province of Armenia from the Goris-Vorotan section of the road.
The
NSS confirmed that our compatriots from Kasakh village deviated from the road
and found themselves in a section currently under Azerbaijani control.
We
will continue to cooperate with our NSS partners within its competence. The
Defender assures that the NSS is currently taking active measures to return our
compatriots.
The
Human Rights Defender has spoken to the families of the missing persons.
The
Defender also spoke with the Head of the delegation of the International
Committee of the Red Cross in Armenia, informed them about the issue, transferred
the information we obtained and asked to keep the problem under their immediate
attention.
I
emphasize once again: We ourselves should create the guarantees of the
protection of our rights and security. Until we do that, such cases will not
disappear. It has been almost a year where the Defender has been warning about
the problems with concrete facts.
Mr.
Arman Tatoyan
Human
Rights Defender of Armenia
---------------------------
Le Bureau du Défenseur des droits de l'homme de
la République d'Arménie s'est entretenu avec le Service de Sécurité Nationale
(SSN) au sujet de la disparition de deux habitants du village Kasakh de la province
de Kotayk en Arménie sur le tronçon de route Goris-Vorotan.
Le
SSN a confirmé que nos compatriotes du village de Kasakh ont dévié de la route
et se sont retrouvés sur une section actuellement sous contrôle azerbaïdjanais.
Nous
continuerons à coopérer avec nos partenaires du SSN dans le cadre de sa
compétence. Le Défenseur assure que le SSN œuvre activement au rapatriement de nos
compatriotes.
Le
Défenseur des droits de l’homme s'est entretenu avec les familles des personnes
portées disparues.
Il
s'est également entretenu avec le chef de la délégation du Comité international
de la Croix-Rouge en Arménie, les a informés du problème, leur a transféré les
informations collectées et leur a demandé d’être particulièrement attentif à
cette affaire.
Le
Défenseur insiste sur ce point : nous devons créer nous-mêmes les garanties de
la protection de nos droits et de notre sécurité. Tant que nous ne le ferons
pas, ce type d’incident ne cessera pas. Cela fait presque un an que le Défenseur
met en garde contre ces problèmes en s’appuyant sur des exemples concrets.
M. Arman
Tatoyan
Défenseur
des droits de l’homme de la République d’Arménie
Հայերեն
