Today,
the servicemen who were wounded in Gegharkunik province confirmed to the Human
Rights Defender in the hospital, that they are preventing the shootings of the
Azerbaijani armed forces in the direction of the Armenian villages, and are
performing their duty of protection of the civilian population of Armenia.
In
particular, today, on July 28, 2021, the representatives of the Human Rights
Defender of Armenia visited the military hospital, and met the Armenian
servicemen who were wounded as a result of the shootings provoked by the Azerbaijani
armed forces in the area situated from Sotk to Verin Shorja in Gegharkunik
province.
During
the visit, private interviews were held. The servicemen informed that the
Azerbaijani armed forces have been shooting in the direction of the Armenian positions
and the villages falling in their vicinity. The servicemen also mentioned that
around 3:40-4:00 am on July 28, the Azerbaijani shootings were more intensive.
Moreover,
the Azerbaijani servicemen applied the use of weapons of different calibers,
including grenade launchers, sniper rifles, machine guns, etc.
The
Azerbaijani military servicemen targeted the civilian communities in the
vicinity of the Armenian positions (the villages of Gegharkunik), as a result
of which the Armenian military servicemen received various injuries.
During
the visit, the medical records of the wounded servicemen were examined, and
their health condition was discussed with the medical staff of the hospital.
The servicemen received various injuries (shoulder, face, thigh, etc.), the
doctors assessed the condition of one of the four servicemen as mild, two as
moderate, the other as severe.
The
collected information is being summarized by the Office of the Human Rights
Defender. The health condition of the servicemen is under the direct attention
of the Defender's Office.
The
Human Rights Defender of Armenia states once again that the shootings by the
servicemen of the Azerbaijani Armed Forces are conducted in the immediate
vicinity of the villages of Armenia, as well as in their direction. The facts
prove that the Azerbaijani shootings can be prevented only by the retaliatory
shots of the Armenian Armed Forces, which protect the rights, life and peace of
our people.
According
to the Human Rights Defender, in these conditions, the Azerbaijani authorities
are responsible for the violations of the rights of the residents by today's
shootings, the killing of the 3 Armenian servicemen, and the damage done to the
health of those injured.
Mr.
Arman Tatoyan
The
Human Rights Defender of Armenia
---------------------------
Aujourd'hui, les militaires blessés dans la province de
Gegharkunik ont confirmé au Défenseur des droits de l’homme qu’ils ont été blessés
alors qu'ils remplissaient leur devoir de protection envers la population
civile arménienne en repoussant les tirs et fusillades des forces armées
azerbaïdjanaises dirigés vers les villages arméniens.
Aujourd'hui, le 28 juillet 2021, les représentants du Bureau
du Défenseur des droits de l'homme ont visité l'hôpital militaire et rencontré
les militaires arméniens qui ont été blessés à la suite des tirs provoqués par
les forces armées azerbaïdjanaises dans la zone située entre Sotk et Verin
Shorja, dans la province de Gegharkunik.
Des entretiens privés se sont tenus au cours de cette
visite, les militaires ont informé le Bureau du Défenseur que les forces armées
azerbaïdjanaises tiraient en direction des positions arméniennes et des
villages arméniens à proximité. Ils ont également mentionné que le 28 juillet,
aux alentours de 3h40-4h00 du matin, les tirs azerbaïdjanais étaient plus
intenses.
De plus, les militaires azerbaïdjanais ont utilisé des
armes de différents calibres, notamment des lance-grenades, des fusils de
sniper, des mitrailleuses, etc.
Les militaires azerbaïdjanais ont ciblé les communautés
civiles situées à proximité des positions arméniennes (les villages de la
province de Gegharkunik), à la suite de quoi les militaires arméniens ont été
blessés.
Au cours de la visite, les dossiers médicaux des
militaires blessés ont été examinés et leur état de santé a été discuté avec le
personnel médical de l'hôpital. Les militaires ont diverses blessures (épaule,
visage, cuisse, etc.), les médecins ont évalué l'état de santé des quatre
militaires, l’un est dans un état grave, deux souffrent de blessures modérées
et le dernier de blessures légères.
Les informations recueillies sont en cours de traitement
par le Bureau du Défenseur des droits de l'homme. L'état de santé des
militaires est sous l'attention directe du Bureau du Défenseur.
Le Défenseur des droits de l'homme déclare une fois de
plus que les militaires des forces armées azerbaïdjanaises tirent à proximité
immédiate des villages arméniens, ainsi que dans leur direction. Ces éléments
prouvent que les tirs azerbaïdjanais ne peuvent être évités que par les tirs de
représailles des forces armées arméniennes, qui protègent les droits, la vie et
la paix du peuple arménien.
Selon le Défenseur des droits de l’homme, les autorités
azerbaïdjanaises sont responsables, notamment à cause des tirs et fusillades
conduits aujourd’hui, des violations des droits des résidents, des meurtres des
trois militaires arméniens et des souffrances causées aux blessés.
M. Arman Tatoyan
Défenseur des droits de la République d’Arménie
Հայերեն
