The Human Rights Defender of Armenia
continues to receive alarming-calls from the citizens abou the fact that in the
Syunik province of Armenia, on the road from Goris to Vorotan-Shurnukh, from
Kapan to Chakaten, Shikahogh, Srashen, and the roads of a number of other
settlements, there are Azerbaijani armed servicemen, openly displaying weapons.
Alarming-calls about the fact that the
presence of the Azerbaijani flags and signs between the roads of the mentioned
communities is used as an excuse to place Azerbaijani armed servicemen in those
locations. As a result of these acts, the free movement of the people in this
region has been disrupted.
The Human Rights Defender of Armenia
records again that the presence of the Azerbaijani armed servicemen between the
roads of the communities of the Syunik province is a violation of the right to
life prescribed by Article 2 of the European Convention on Human Rights of the
entire residents of Armenia, and first and foremost the residents of the
mentioned communities.
Moreover, their presence has disrupted
the peaceful and secure life of the residents guaranteed by the requirements of
the OSCE. Their presence is also a violation of the freedom of movement
prescribed by Article 2 of the Protocol No. 4 to the European Convention.
The right to property prescribed by
Article 1 the Protocol No. 1 to the European Convention is also violated, since
the Azerbaijani armed serviceman are present in the houses and lands belonging
to the people by legal and official documents (for example in Vorotan,
Shurnukh, etc.). This has disrupted the lifestyle of the
people.
---------------------------------
Граждане продолжают подавать жалобы Защитнику прав
человека Республики Армения о том, что в Сюникской области – на дорогах Гориса
до Воротана и дорогах из Капана в Чакатен, Шикаох, Срашен и ряда других
населенных пунктов присутствуют азербайджанские вооруженные служащие, которые, более
того, находятся там с демонстрацией оружия.
Поступают жалобы о том, что азербайджанские флаги и знаки
на дорогах между упомянутыми населенными пунктами Сюникской области используются
в качестве предлога для размещения азербайджанских вооруженных служащих. По
причине этих действий нарушено свободное передвижение людей.
Защитник прав человека Республики Армения вновь фиксирует,
что само присутствие азербайджанских вооруженных служащих на межобщинных дорогах
Сюникской области Республики Армения является нарушением права на жизнь жителей
всей страны и прежде всего жителей указанных общин Сюникской области, предусмотренной
статьей 2-ой Европейской конвенции о правах человека.
Кроме того, что их присутствие нарушило безопасную и мирную
жизнь населения, гарантированную стандартами ОБСЕ (Организация по безопасности
и сотрудничеству в Европе), оно также является длящимся нарушением права людей
на свободное передвижение, которое гарантировано статьей 2-ой Четвертого Протокола
к Европейской конвенции.
Нарушено и право собственности, предусмотренное статей
1-ой Первого Протокола к Европейской конвенции, поскольку азербайджанские
военнослужащие (находятся) именно на тех земельных участках или домах, которые
принадлежат людям по законным официальным документам (например, Воротан, Шурнух
и др.). Это полностью нарушило образ жизни людей.
Арман Татоян
Защитник прав человека Армении
Հայերեն
