On June 5, 2021, the Human Rights Defender of the
Republic of Armenia received an alarming call that the Azerbaijani armed forces had opened fire in the direction of a
shepherd of the
Kut village of the Gegharkunik province while he was grazing his small and large cattle in
a pasture within the village.
The urgent fact-finding
activities of the Defender established that the Azerbaijani servicemen started
shooting in the afternoon about 12:30-13:00 p.m. from the moment when the
animals approached the river in the pasture and drank water. This is their permanent spot for drinking water.
Moreover, both the shepherd and the
animals were on the sovereign territory of the Republic of Armenia, and the
Azerbaijani armed forces were in the part where they illegally invaded the
territory of the Republic of Armenia.
The shooting in the direction of
the resident-shepherd of Kut lasted about 30 minutes. The shepherd was able to run away on a horse,
but meanwhile, the lower limb of the horse was injured as a result of the
shooting.
As a result, as established by the Office of the Human Rights
Defender, the Azerbaijani servicemen
stole more than 80 cattle and 4 killed by shooting.
The fact of the shooting of the Azerbaijani armed forces
in the direction of the shepherd of the village of Kut on June 5 was also confirmed by the Ministry of Defense
of the Republic of Armenia.
The shooting
ceased after the return fire of the Armed Forces of the
Republic of Armenia. This was also noted by the Ministry of Defense of the
Republic of Armenia.
The Human Rights Defender records
that these actions of the Azerbaijani armed servicemen are clearly criminal. In
fact, they open fire towards the civilian population of the Republic of
Armenia, with the intent of depriving them of the right to life and the
opportunity to engage in breeding livestock. And all this is occurring in the
conditions that since May 12 they have illegally invaded the sovereign
territory of the Republic of Armenia with citing fake maps.
These criminal acts of the Azerbaijani armed forces
should be considered as part of a combined effort, taking into account that
they commit the same acts against the pastors, the residents of the border
villages of the Syunik province of the Republic of Armenia as well as of other
villages of the Gegharkunik province of the Republic of Armenia.
The continuous fact-finding work
clearly shows that these actions of the Azerbaijani Armed forces, which grossly
violate the rights of the border residents of the Republic of Armenia, are
connected with the policy of Armenophobia and hatred policy sponsored by
Azerbaijani authorities.
This incident also clearly shows
who really is undermining the security of the people in the region and the
prospects for restoring peace.
Mr. Arman Tatoyan
Human Rights Defender of Armenia
-------------------------------
5-го июня 2021 г. Защитник
прав человека Республики Армения получил жалобу о том, что азербайджанские вооруженные
силы выпустили очередь из оружия в направлении пастуха села Кут Гегаркуникской
области Республики Армения, когда он пас мелкий и крупный рогатый на пастбище
села.
Срочными работами по
собиранию фактов Аппарата Защитника было выяснено, что азербайджанские военные
открыли очередь из оружия днем около 12:30-13:00 часов с того момента, когда
животные приблизились к речке на пастбище и выпили воды. Это их постоянное
место для питья. Причем как сам пастух, так и животные, находились на суверенной
территории Республики Армения, а азербайджанские вооруженные силы – в той
части, где они незаконно вторглись на территорию Республики Армения.
Очередь из оружия в
направлении жителя-пастуха Кута продолжалась около 30-и минут. Пастух смог
пуститься в бегство на лошади, однако в это время вследствие стрельбы была
ранена нижняя конечность лошади.
В результате как было
выяснено Аппаратом Защитника прав человека, азербайджанские военные украли
более 80-и голов рогатого скота, а 4-х убили стрельбой.
Факт стрельбы
азербайджанких вооруженных сил по направлению пастуха села Кут от 5-го июня
было также подтверждено Министерством обороны Республики Армения.
Очередь из оружия была
остановлена после ответного огня Вооруженных сил Республики Армения. Это также
было также отмечено Министерством обороны Республики Армения.
Защитник прав человека
фиксирует, что эти действия азербайджанских вооруженных служащих являются
очевидно преступными. Они, фактически, открывают огонь в отношении гражданского
населения Республики Армения с умыслом лишить их права на жизнь, возможности
заниматься животноводством. И все это происходит в условиях, когда с 12-го мая
они, со ссылкой на фальшивые карты, незаконно вторглись на суверенную
территорию Республики Армения.
Данные действия азербайджанских
вооруженных сил необходимо рассматривать в контексте единого умысла, учитывая,
что они предпринимают те же действия в отношении жителей - пастухов приграничных сел Сюникской области Республики Армения, а также других сел Гегаркуникской области
Республики Армения.
Продолжительные работы по
собиранию фактов очевидно свидетельствуют, что эти действия азербайджанских
вооруженных сил, грубым образом нарушающие права приграничных жителей
Республики Армения, связаны с политикой Армянофобии (ненависти к армянам) и
враждебности под покровительством азербайджанских властей.
Этот инцидент явно
демонстрирует, кто на самом деле подрывает безопасность людей в регионе и
перспективы восстановления мира.
Арман Татоян
Защитник прав человека
Армении
Հայերեն
