The
delegation headed by the Human Rights Defender of Armenia Arman Tatoyan is
headed to the Syunik region of the Republic of Armenia, to get acquainted with
the situation related to the borders on the ground, to conduct fact-finding
work, and to protect the rights of the border residents.
For
the information of the international organizations, the Human Rights Defender
of Armenia states that the illegal advance of the Azerbaijani armed forces into
the territory of the Republic of Armenia, specifically in the area of Lake Sev
and the parts of that territory leading to civilian settlements, grossly
violates the rights of the border residents, and has the intention to terrorize
the people.
The
presence of the Azerbaijani military servicemen deprives Armenian citizens of
the opportunity to raise livestock and use pastures, the only source of income
for their families, and poses a real threat to the access of irrigation and
drinking water to the communities, their lives and safety.
The
mentioned illegal act of the Azerbaijani armed forces evidences again the
absolute necessity of the creation of a security zone as proposed by the Human
Rights Defender, which will give the opportunity to guarantee the rights and
peaceful life of the border residents of Armenia, and their physical and mental
immunity
During
the visit of the Defender to the Syunik region, fact-finding work will be
conducted with a specific principle, and steps will be taken directed at the
protection of the rights of the border residents.
---------------------
توجه
الوفد الذي يرأسه المدافع عن حقوق الإنسان في أرمينيا أرمان تاتويان إلى منطقة
سيونيك بجمهورية أرمينيا، للتعرف على الأوضاع المتعلقة بالحدود على الأرض،
والقيام بأعمال تقصي الحقائق، وحماية حقوق سكان الحدود.
ولجذب
إهتمام المنظمات الدولية، ذكر المدافع عن حقوق الإنسان في أرمينيا أن التوغل
غير المشروع للقوات المسلحة الأذربيجانية في أراضي جمهورية أرمينيا، وبالتحديد في
منطقة البحيرة السوداء وأجزاء من تلك المنطقة المؤدية إلى المستوطنات المدنية،
ينتهك بشكل صارخ حقوق سكان الحدود ، ويهدف إلى ترويع الناس. إن وجود العسكريين
الأذربيجانيين يحرم المواطنين الأرمن من فرصة تربية المواشي واستخدام المراعي ،
وهي مصدر الدخل الوحيد لعائلاتهم ، ويشكل تهديدًا حقيقيًا لوصول المجتمعات المحلية
لمياه الشرب والري، وحياتهم وسلامتهم .
إن
العمل غير القانوني المذكور من قبل القوات المسلحة الأذربيجانية يدل مرة أخرى على
الضرورة المطلقة لإنشاء منطقة أمنية على النحو الذي اقترحه المدافع عن حقوق
الإنسان، والتي ستتيح الفرصة لضمان الحقوق والحياة السلمية لسكان الحدود
الأرمينيين.
خلال
زيارة المدافع إلى منطقة سيونيك ، سيتم إجراء أعمال تقصي الحقائق وفقًا لمبدأ
محدد، وستتخذ خطوات لحماية حقوق المقيمين على الحدود.
Հայերեն
