To
examine the needs of the civilians displaced from Artsakh to Armenia due to the
attacks of the Azerbaijani Armed Forces and provide them with legal assistance for
ensuring their rights, three working groups of the Armenian Human Rights
Defender paid regular visits to the shelters in Yerevan and provinces.
The
working groups, consisted of lawyers, doctors and psychologists, got acquainted
with the process of assessing their primary needs and examined the complaints.
Issues
related to the social and healthcare needs of people from Artsakh, children's
education, the rights of the elderly, etc. were examined. Many individual
issues raised by people living in the shelters have been resolved on the spot.
In
addition to the visits, the Human Rights Defender's Office addresses problems
of our compatriots from Artsakh through examining hotline calls and individual
complaints.
Relevant
written proposals with regard to the issues recorded during the monitoring will
be submitted to the state bodies.
Russian:
Три рабочие группы Защитника прав
человека Армении в очередной раз посетили убежище жителей Арцаха в Ереване и регионах,
которые были вынуждены переехать в Армению вследствие нападений вооружённых сил
Азербайджана: посещения имеют цель ознакомиться с их нуждами и вопросами
правовой поддержки.
Рабочие группы состояли из
юристов, врача и психолога, которые ознакомились с процессом оценки
их первичных потребностей и изучили
поданные заявления.
Были изучены социальные
и здравоохранительные потребности лиц, пробывших из Арцаха и вопросы, связанные
с образованием детей и правами престарелых и т.д.
Многие индивидуальные проблемы
лиц, проживающих в убежищах, получили свое решение на месте.
Аппарат Защитника прав человека
занимается проблемами наших соотечественников из Арцаха не только посредством посещений,
но и изучением звонков горячей линии и индивидуальных заявлений.
Соответствующие письменные
предложения в связи с вопросами, зафиксированными во время мониторинга, будут предоставлены
государственных органам.
French:
Les trois groupes de travail du
Défenseur des droits de l'homme d'Arménie ont effectué des visites régulières
dans les abris de civils déplacés d'Artsakh en Arménie en raison des attaques
des forces armées azerbaïdjanaises dans les régions d'Erevan et pour étudier
leurs besoins et défendre leurs droits.
Les groupes de travail, composés
d'avocats, de médecins et de psychologues, qui se sont familiarisés avec le
processus d'évaluation de leurs besoins primaires, ont éxaminé les
applications.
Les questions liées aux besoins
sociaux et sanitaires des habitants de l'Artsakh, à l'éducation des enfants,
aux droits des personnes âgées, etc. ont été éxaminées.
De nombreux problèmes individuels
soulevés par les personnes vivant dans des abris ont été résolus sur place.
En plus des visites, le personnel
du Défenseur des Droits de l’Homme s'occupe des problèmes de nos compatriotes
en Artsakh, y compris les appels téléphoniques et les plaintes individuelles.
Des propositions écrites
pertinentes seront soumises aux organes de l'État concernant les problèmes
enregistrés lors du suivi.
Arabic:
قامت
مجموعات العمل الثلاث لمكتب الدفاع عن حقوق الإنسان في أرمينيا بزيارات منتظمة إلى
ملاجئ المدنيين النازحين من أرتساخ إلى أرمينيا بسبب هجمات القوات المسلحة
الأذربيجانية في يريفان والمحفظات لدراسة احتياجاتهم ودعم حقوقهم.
وتألفت
مجموعات العمل من محامين وأطباء وعلماء نفس الذين تعرفوا عليهم أثناء فحص الطلبات
وتقييم الاحتياجات الأولية.
تمت
دراسة القضايا المتعلقة بالاحتياجات الاجتماعية والصحية للنازحين من أرتساخ ،
وتعليم الأطفال ، وحقوق كبار السن ، إلخ. تم حل العديد من القضايا الفردية التي
أثارها النازحون الذين يعيشون في الملاجئ على الفور.
بالإضافة
إلى الزيارات ، يتعامل موظفوا مكتب الدفاع عن حقوق الإنسان مع مشاكل مواطنينا في
أرتساخ ، بما في ذلك مكالمات الخط الساخن والشكاوى الفردية.
فيما
يتعلق بالقضايا التي تم تحديدها أثناء الرصد سيتم تقديم المقترحات المكتوبة
إلى هيئات الدولة.
Հայերեն
