Today the Human Rights Defender of Armenia has obtained two
video, as well as photo evidence illustrating Azerbaijani military’s inhuman,
cruel treatment of Armenian prisoners of war.
In these videos members of Azerbaijani army humiliate prisoners
of war at maximum and then brutally kill them with extreme cynicism. The
behavior and speech of Azerbaijani army members are full of hatred.
The videos have been released from Azerbaijani sources today and
have been widely spread, also by targeting children and elderly.
Afterwards, the Azerbaijani Defense Ministry released a
statement denying any relation to their military. Following this statement,
Azerbaijani internet sources started to remove the videos.
The videos have been duly documented by the Office of the Human
Rights Defender, being undeniable war crime evidence.
Experts of the Human Rights Defender’s Office have accurately
identified location and time of Azerbaijani criminal activities. Videos have
been translated and already incorporated as subtitles.
The above mentioned video and photo evidence will be sent to
international bodies with necessary descriptions.
Franch
L'absence
de possibilité d'échange de corps et de prisonniers de guerre depuis 19 jours
maintenant est extrêmement inhumaine lorsque les affrontements militaires ne
s'arrêtent pas.
Depuis
le 27 septembre, le Défenseur des droits de l'homme d'Arménie suit de près la
situation, les enquêtes révèlent que le grand nombre d'attaques militaires
contre l'Artsakh et l'Arménie sont aveugles et ne font pas de distinction entre
les biens civils et les objectifs militaires, dans de
nombreux cas les attaques délibérément. cibler la population civile.
Des
citoyens paisible sont tués ou subissent des blessures mettant leur vie en
danger par des armes prohibées. Comme le défenseur des droits de l’homme de
l'Artsakh m'informe régulièrement, il y a des cas où les blessés se trouvent
dans différentes villes et villages d'Artsakh, mais en raison d'attaques
violentes continues, le personnel médical n'est pas en mesure d'atteindre
pleinement ces endroits et de fournir les soins médicaux nécessaires. Selon mon
collègue, en Artsakh, les forces militaires azerbaïdjanaises ont attaqué une
ambulance médicale d'urgence et un hôpital. Selon les données officielles, il y
avait également des civils à l'hôpital. Il est régulièrement annoncé des décès
parmi les militaires.
Hier,
j'ai eu des consultations d'urgence avec les autorités compétentes de
l'Arménie, et la même chose a été faite par mon homologue en Artsakh. Dans les
deux cas, en Arménie et en Artsakh, nous avons reçu des assurances fermes quant
à la disposition à échanger les corps et les captifs. Les autorités ont
clairement indiqué que l'absence d'une telle opportunité humanitaire est
totalement inadmissible. Le suivi montre que cette disposition a été exprimée à
plusieurs reprises publiquement en Arménie et en Artsakh.
La
situation actuelle comprend des violations continues et flagrantes du droit
international humanitaire, en particulier les Conventions de Genève de 1949 et
des exigences fondamentales inscrites dans le droit international coutumier.
Cela comprend la violation des droits des civils blessés et constitue un
traitement humiliant des corps des personnes tuées et un traitement inhumain de
leurs proches.
Je me
joins aux déclarations publiques de préoccupation faites par les directeurs
régionaux du CICR pour l'Eurasie le 13 octobre sur l'absence de cessez-le-feu
et le manque de possibilités de mener leur mission humanitaire. Il y a quelques
jours, j'ai également eu une conversation avec Claire Meytraud, chef de la
délégation du CICR en Arménie.
Il
est impératif de mettre immédiatement fin à ce traitement inhumain excessif et
de permettre au CICR de mener sa mission humanitaire de toutes parts. Cela doit
être assuré de manière à offrir une possibilité réelle pour une telle mission
et non formaliste.
Spanish
Hoy, el Defensor del Pueblo de Armenia ha obtenido dos vídeos,
así como pruebas fotográficas, que ilustran el trato cruel e inhumano de los
militares azerbaiyanos a los prisioneros de guerra armenios.
En estos vídeos, miembros del ejército azerbaiyano humillan al
máximo a los prisioneros de guerra y luego los matan brutalmente con un
cinismo extremo.
El comportamiento y el discurso de los miembros del ejército
azerbaiyano están llenos de odio.
Los videos se han publicado hoy de fuentes azerbaiyanas y se han
difundido ampliamente, también dirigidos a niños y ancianos.
Posteriormente, el Ministerio de Defensa de Azerbaiyán emitió
un comunicado negando cualquier relación con sus militares. Tras esta
declaración, las fuentes de Internet de Azerbaiyán comenzaron a eliminar los
videos.
Los videos han sido debidamente documentados por la Oficina del
Defensor del Pueblo, siendo evidencia innegable de crímenes de guerra.
Los expertos de la Oficina del Defensor del Pueblo han
identificado con precisión el lugar y la hora de las actividades delictivas de
Azerbaiyán. Los videos han sido traducidos y ya incorporados como subtítulos.
El video y la evidencia fotográfica antes mencionados se
enviarán a organismos internacionales con las descripciones necesarias.
Հայերեն
