On December 9, 2021, The Human Rights Defender held a meeting with the Secretary General of the CoE Ms. Marija Pejčinović Burić.
During the meeting the Defender presented examples on the gross violations of human rights of the Armenian population by Azerbaijani armed servicemen in the post-war period, since they were deployed in the vicinity of the villages of Gegharkunik and Syunik provinces and on the roads connecting the communities of Syunik province (shootings, setting fires to pastures, etc.)
The Human Rights Defender made a specific reference to the blocking of roads in Syunik province, and mentioned that the alternative road does not present a solution, since the security of the residents is not guaranteed, due to the fact that the road, the residents and their houses are under the line of fire of Azerbaijani servicemen.
The Defender stressed that the solution of the violations of the rights is the removal of Azerbaijani servicemen from the vicinity of our villages and from the roads.
A demilitarized security zone should be created; this proposal of the Human Rights Defender was reflected in the PACE resolution of September 27, 2021.
The Defender stated that this does not imply a decision on which side controls which territory: That would be decided by a demarcation and a delimitation process, meanwhile, however, everything should be done to restore the security and normal life of the people.
During the meeting, the Defender noted the fact that international organizations do not visit Artsakh (Nagorno-Karabakh) is a problem, since there is a region in the territory of the Council of Europe that is not accessible at all, which contradicts the resolutions of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe.
The Defender made a specific reference about the Armenian captives who are still unlawfully held in Azerbaijan, and noted the urgency of their return.
The Defender expressed their gratitude for the statements of the Secretary General of the CoE calling for an end to the armed attacks, during and after the war, and for their personal efforts.
Ms. Marija Pejčinović Burić highly valued the work and activities of the Human Rights Defender of Armenia during crises and complicated situations.
The Secretary General underlined the important role of the Human Rights Defender in the protection of human rights in the country. The Secretary General also emphasized the importance of the Defender's practice of sending opinions to the to the Committee of Ministers of the Council of Europe on the execution of judgments of the European Court of Human Right; the Defender emphasized the importance of this process as well, and mentioned that this is performed with NGOs as well.
During the meeting, issues related to the protection of human rights in the armed forces, women's rights, prevention of torture, and other issues were discussed.
At the end of the meeting, The Defender presented their ad-hoc reports on the mentioned issues to the Secretary General.
Mr. Arman Tatoyan
The Human Rights Defender of Armenia
---------
Le Défenseur des droits de l'homme a présenté au Secrétaire général du Conseil de l'Europe l'urgence de la création d'une zone de sécurité démilitarisée et le retrait des militaires azerbaïdjanais.
Le 9 décembre 2021, le Défenseur des droits de l’homme a rencontré la Secrétaire générale du Conseil de l'Europe, Mme. Marija Pejčinović Burić.
Au cours de la réunion, le Défenseur a présenté des exemples de violations flagrantes des droits de l'homme de la population arménienne par des militaires azerbaïdjanais durant la période d'après-guerre, depuis qu'ils ont été déployés à proximité des villages des provinces de Gegharkunik et Syunik et sur les routes reliant les communautés de la province de Syunik (fusillades, incendies de pâturages, etc.)
Le Défenseur des droits de l'homme a fait une référence spécifique au blocage des routes dans la province de Syunik, et a mentionné que la route alternative ne présente pas une solution, puisque la sécurité des résidents n'est pas garantie. En effet, la route, les résidents et leurs habitations sont sous la ligne de feu des militaires azerbaïdjanais.
Le Défenseur a souligné que la solution aux violations des droits est l'éloignement des militaires azerbaïdjanais des environs de nos villages et des routes.
Une zone de sécurité démilitarisée devrait être créée ; cette proposition du Défenseur des droits de l'homme a été reflétée dans la résolution de l'APCE du 27 septembre 2021.
Le Défenseur a déclaré que cela n'implique pas une décision sur le pouvoir de contrôle de chacun sur un territoire donné : cela serait décidé par un processus de démarcation et de délimitation, en attendant, cependant, tout devrait être fait pour rétablir la sécurité et la vie normale de la population.
Au cours de l'entretien, le Défenseur a noté que le fait que les organisations internationales ne visitent pas l'Artsakh (Nagorno-Karabakh) est un problème, car il y a une région sur le territoire du Conseil de l'Europe qui n'est pas du tout accessible, ce qui contredit les résolutions de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe.
Le Défenseur a fait une référence spécifique aux captifs arméniens qui sont toujours illégalement détenus en Azerbaïdjan et a noté l'urgence de leur retour.
Le Défenseur a exprimé sa gratitude pour les déclarations du Secrétaire général du Conseil de l’Europe appelant à la fin des attaques armées, pendant et après la guerre, et pour leurs efforts personnels.
Mme Marija Pejčinović Burić a hautement apprécié le travail et les activités du Défenseur des droits de l'homme d'Arménie durant les crises et les situations compliquées.
Le Secrétaire général a souligné le rôle important du Défenseur des droits de l'homme dans la protection des droits de l'homme dans le pays. Le Secrétaire général a également souligné l'importance de la pratique du Défenseur consistant à envoyer des avis au Comité des ministres du Conseil de l'Europe sur l'exécution des arrêts de la Cour européenne des droits de l'homme ; le Défenseur a également souligné l'importance de ce processus et a indiqué qu'il est également mené avec les ONG.
Au cours de la réunion, les questions liées à la protection des droits de l'homme dans les forces armées, les droits des femmes, la prévention de la torture et d'autres questions ont été discutées.
À la fin de la réunion, le Défenseur a présenté ses rapports ad hoc sur les questions mentionnées au Secrétaire général.
M. Arman Tatoyan
Le défenseur des droits de l’homme d'Arménie
----------
قدم المدافع عن حقوق الإنسان إلى الأمين العام لمجلس أوروبا بشأن الحاجة الملحة لإنشاء منطقة أمنية منزوعة السلاح وإبعاد الجنود المسلحين الأذربيجانيين.
------------
في 9 ديسمبر/كانون الأول 2021، عقدت المدافع عن حقوق الإنسان اجتماعا مع مع الأمين العام للاتحاد الأوروبي السيدة ماريا بيتشينوفيتش بوريتش.
وخلال الاجتماع، قدم المدافع أمثلة عن الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان للسكان الأرمن على أيدي جنود مسلحين أذربيجانيين في فترة ما بعد الحرب، منذ أن تم نشرها في محيط قريتي كيغاركونيك وسيونيك وعلى الطريق التي تربط بين المجتمعات المحلية في مقاطعة سيونك (إطلاق النار، وإشعال الحرائق في المراعي، وما إلى ذلك)
وأشار المدافع عن حقوق الإنسان بشكل خاص إلى إغلاق الطرق في مقاطعة سيونك، وذكر أن الطريق البديل لا يمثل حلا،
وبما أن أمن السكان غير مضمون، نظرا لأن الطريق والسكان ومنازلهم تحت خط نيران الجنود الأذربيجانيين.
وأكد المدافع أن الحل الحقيقي للقضاء على الانتهاكات مختلف تماما. هذا هو إزالة رجال القوات المسلحة الأذربيجانية من أحياء قرانا والطرق
وينبغي إنشاء منطقة أمنية منزوعة السلاح؛ وقد انعكس هذا الاقتراح من المدافع عن حقوق الإنسان في قرار PACE الصادر في 27 سبتمبر 2021.
وذكر المدافع أن هذا لا يعني اتخاذ قرار بشأن أي جانب يسيطر على أي إقليم: وهذا ما تقرره عملية ترسيم الحدود وتعيين الحدود، ولكن
في الوقت نفسه، ينبغي بذل كل ما في وسعنا لاستعادة الأمن والحياة الطبيعية للشعب.
وخلال الاجتماع، لاحظ المدافع أن عدم زيارة المنظمات الدولية ل ( أرتساخ ناغورني - كاراباخ) يمثل مشكلة، نظرا لوجود منطقة في إقليم مجلس أوروبا لا يمكن الوصول إليها على الإطلاق، وهو ما يتناقض مع قرارات الجمعية البرلمانية لمجلس أوروبا.
وأشار المدافع تحديدا إلى الأسرى الأرمن الذين ما زالوا محتجزين بصورة غير قانونية في أذربيجان، وأشار إلى الحاجة الملحة لعودتهم.
وأعرب المدافع عن امتنانه للبيانات التي أدلى بها الأمين العام لهذه اللجنة ودعا فيها إلى وضع حد للهجمات المسلحة، أثناء الحرب وبعدها، وعلى جهودهم الشخصية.
السيدة ماريا بيتشينوفيتش بوريتش: تقدر تقديرا عاليا عمل وأنشطة المدافع عن حقوق الإنسان في أرمينيا أثناء الأزمات والحالات المعقدة.
وأكد الأمين العام على أهمية دور المدافع عن حقوق الإنسان في حماية حقوق الإنسان في البلد.
وشدد الأمين العام أيضا على أهمية ممارسة المدافع المتمثلة في إرسال آراء إلى لجنة وزراء مجلس أوروبا بشأن تنفيذ أحكام المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان؛ وشدد المدافع على أهمية هذه العملية أيضا، وذكر أن ذلك يتم مع المنظمات غير الحكومية أيضا.
وخلال الاجتماع، نوقشت مسائل تتعلق بحماية حقوق الإنسان في القوات المسلحة، وحقوق المرأة، ومنع التعذيب، ومسائل أخرى.
وفي نهاية الاجتماع، قدم المدافع تقاريره المخصصة عن المسائل المذكورة إلى الأمين العام.
المدافع عن حقوق الإنسان في أرمينيا
السيد أرمان طاطويان
Հայերեն
