In these pictures, the
Human Rights Defender of Armenia is presenting the reports on the Azerbaijani
tortures committed against the Armenian captives to His Holiness Pope Francis.
Prior to the meeting, the
protocol service of the Holy See informed that there is almost no dialogue during
the personal handshake with the Pope, and the greeting lasts for a maximum of
two minutes.
When His Holiness Pope Francis
approached the Human Rights Defender of Armenia, the Catholicos of All
Armenians presented the latter and mentioned that he had a special message. At
that moment, the Defender presented his gratitude to the Pope for his
statements calling for the cessation of the hostilities unleashed by Azerbaijan
against Artsakh, and for the release of the Armenian captives still held in
Azerbaijan.
Afterwards, Mr. Arman
Tatoyan noted that some Armenian captives are still held in Azerbaijan facing threats
to their lives and mentioned about the Azerbaijani violations of the rights of
the border residents of Armenia.
The Defender noted also
that he had brought with him a report proving the above-mentioned facts and presented
it to the Pope.
His Holiness Pope Francis
took the reports, looked through them and saw the pictures of cruelty.
The Pope thanked for the
important reports and mentioned that he had discussed the issue with the
Catholicos of All Armenians as well.
Afterwards, during the
personal greeting, the Pope thanked for the important work conducted by the
Defender and for presenting the reports. He instructed his assistant to study
the reports and present them to him.
------
Three reports were
presented to the Pope; the first is about the so called “Trophy Park”, which is
an open-air museum of human sufferings based on Armenophobia. The report proves
that the “Trophy Park” further incited hatred.
The second report is on
the responsibility of Azerbaijan concerning the torture of Armenian captives,
accompanied with substantiating facts.
The third is on the ban on using the
testimonies of the captives as a basis for a criminal case. The report substantiates
have initiated unlawful criminal proceedings against the Armenian captives
based on their testimonies which were obtained under torture and inhuman
treatment.
Уполномоченный по правам человека Республики Армения проинформировал Папе Римскому о пытках со стороны азербайджанцев к армянским пленным и в отношений населения приграничных территорий Армении
На этих фотографиях Защитник прав человека Республики Армения представляет Его Святому Папе Франциску пытки со стороны азербайджанцев к армянским военнопленным.
Протокольная служба Святейшего Престола перед встречей сообщила, что во время личного рукопожатия с Папой Римским практически нет диалога, можно только поздороваться в течение 1-2 минуты.
Когда Его Святейшество Первосвященник подошел к Защитнику прав человека Республики Армения, Католикос всех армян представил его и сказал, что Арман Татоян хочет сказать особое слово. В этот момент он сначала поблагодарил Папу за объявление о прекращении военных действий, развязанных Азербайджаном против Арцаха, и об освобождении армянских пленных, содержащихся в Азербайджане.
Затем Арман Татоян отметил, что некоторые армянские пленные незаконно остаются в Азербайджане при этом под угрозой их жизни, и рассказал о нарушениях азербайджанцами приграничного населения Армении.
В тот момент он упомянул, что принес с собой доклады, подтверждающие эти факты, и передал их Папе.
Его Святейшество Первосвященник взял доклады, открыл страницы и «увидел» фотографии этих зверств.
Папа Римский поблагодарил за эти важные отчеты и сказал, что эти вопросы также обсуждались с Католикосом всех армян.
Затем, во время личного приветствия и благословения, он еще раз выразил особую благодарность за проделанную важную работу и передачи данных отчетов. Он отдельно поручил своему помощнику изучать их и представить ему отдельно.
Папе Римскому было передано три доклада. Первый доклад касается так называемого «Парка Стратегии», который представляет собой музей человеческих страданий под открытым небом, на основе антиармянских настроениях. Данный доклад доказывает, что «Парк Стратегии» разжигает еще более большую ненависть.
Второй доклад касается ответственности Азербайджана, за пытки армянских пленников приведя веские доказательства, а третий - о запрете использования дачи показаний пленников в качестве основания для возбуждения уголовного дела.
В докладе обосновано, приведено факты, в том, что власти Азербайджана возбудили незаконные уголовные дела против армянских пленных на основании их показаний, полученные с помощью пыток и бесчеловечного обращения.
Հայերեն
