In his September 27, 2021
message on “Memorial day”, the President of Azerbaijani is inciting religious
enmity in addition to ethnic hatred and animosity, and is using falsified
facts.
In particular, blatantly
falsifying facts, he notes: “In half-destroyed mosques, the sinister enemy was
keeping animals, cows and pigs to insult us and the entire Muslim population of
the world. I am sure that the Muslim population of the world will give an
appropriate response. I am receiving letters in relation to this matter from
various Muslim countries. We (…) we will raise awareness about Armenian
atrocities and Armenian fascism in the entire world. (…) our victory (…) is a
victory against Armenian fascism”. Afterwards, the president of Azerbaijan
speaks about Islamophobia that has taken root in Armenia.
These are falsifications,
based on fake data.
If Armenians are
Islamophobic, how come there is a functioning mosque in the center of Yerevan,
while the Armenian Saint Gregory the Illuminator Church of Baku is desecrated,
and has been turned into a storage of a library, the cross has been lowered
from the dome of the church, and the tombstones near the church are destroyed?
If there was Islamophobia
in Armenia and Artsakh, how come mosques were preserved in Artsakh; how, for
example the Upper and Lower Govhar Agha Mosques of Shushi were preserved, and
the Upper Mosque and the building of the Madrasa were renovated and a park was
built? How can the shelling of the Holy Savior Cathedral (Ghazanchetsots)
during the last war, or the destruction of Saint John the Baptist Church
(Kanach Zham) after the end of the hostilities be explained? How can the
complete destruction of the Saint Yeghishe Church of Mataghis and the
destructions of cross-stones in Shushi, Hadrut, and other areas in Artskah be explained? Or how have Armenians have been able to live
as friends with numerous populations practicing Islam over many centuries?
It is evident that in
reality we are dealing with blatant hatred and enmity against Christianity
In his September 27
message, the President of Azerbaijan states that “hatred of Azerbaijanis is
established there (Armenia) as an official ideology”.
These are blatant
falsifications as well, based on based on fabricated stories.
The President of
Azerbaijan once again calls the Armenian population fascist, and makes expressions
that insult their dignity.
But this and other
speeches the President of Azerbaijan has made clearly demonstrates that he is
the one promoting fascistic ideas, and he is the one inciting religious enmity
against Christianity.
As the Human Rights
Defender of Armenia, I ensure the entire international community with
confidence that no Armenian authority or government has ever pursued a policy
of enmity and hatred towards the population of Azerbaijan. Policies of tolerance and respect of other religions
have always been perused, starting from school curricula.
The Office of the Human
Rights Defender has singled out the excerpts containing ethic and religious
hatred and enmity from the speeches of the president of Azerbaijan. They will
be sent to international organizations, the national Assembly of Armenia, the
executive authorities, as well as to NGOs in Armenian and English
The Office of the Human
Rights Defender studies all the materials from primary sources in Azerbaijani.
The studies prove that
these speeches and messages generate hatred towards the population of Armenia
and Artsakh, and the whole Armenian people, reaching the levels of fascism.
There is a clear link
between these messages and speeches and the tortures committed buy the
Azerbaijani armed forces against Armenian servicemen and civilians, the
atrocities committed against Armenian civilian communities and churches, and
the gross violations of the human rights of the border residents of Armenia.
The Office of the Human
Rights defender conducts this for the purpose of preventing and eliminating
human rights violations.
This Azerbaijani policy,
where Armenophobia and the killings of Armenians are encouraged on the
state-level, seriously endangers the peaceful life and security of the people,
and the prospects of the peaceful coexistence of the two peoples.
Mr. Arman Tatoyan
The Human Rights Defender
of Armenia
Russian
В послании президента
Азербайджана от 27 сентября к межнациональной вражде добавилась религиозная
враждебность, послание основано на вопиющей фальсификации.
Президент Азербайджана в
2021 году, в частности, своем послании в «День памяти» 27 сентября он открыто
разжигает религиозную ненависть наряду с межнациональной ненавистью и враждой,
используя ложные факты.
В своем послании, он
откровенно фальсифицирует факты, заявляя: о том, что в «полуразрушенных
мечетях, коварный враг держал крупно-рогатый скот (коров и свиней), да бы
оскорбить нас, мусульман всего мира. Уверен, что мусульмане всего мира дадут
эквивалентный ответ на эти действия.
Я получаю письма по этому поводу из многих
мусульманских стран. Мы (...) будем
информировать весь мир об армянских зверствах, армянском фашизме. «(...) Наша победа (...) - это победа над
армянским фашизмом». Затем он говорит о якобы установившейся в Армении
исламофобии.
Все это вопиющее вранье,
основанное на нереальных данных.
Если у армян исламофобия?
- то как же тот факт, что в центре Еревана есть действующая мечеть, а армянская
церковь Григория Просветителя, которая находиться в Баку осквернена, превращена
в хранилище библиотеки, с купола спущен крест, надгробия, примыкавшие к церкви,
разрушены.
Если исламофобия
существует в Армении и в Арцахе, то как Верхняя и Внутренняя мечети в Шуши
выжили и сохранились в Арцахе, Верхняя мечеть и здание медреса, колледж, и парк
были построены. Как объяснить обстрел и осквернение церкви Святого Спасителя
Газанчецоц в Шуши после войны, азербайджанскими вооруженными силами? Разрушение
церкви Зоравор Сурб Аствацацин в Мехакаване в Арцахе, разрушение и осквернение
церкви Святого Егише в Матагисе, уничтожение армянских хачкаров в Шуши, Гадруте
и т.д. Или как получается, что армяне веками дружат со многими народами
исламского мира?
Очевидно, что мы
действительно имеем дело с открытой ненавистью и неприязнью к христианству.
В послании от 27 сентября
президент Азербайджана говорит: «Ненависть к азербайджанцам укоренилась там [в
Армении] как официальная идеология».
Эти слова также являются
откровенно ложными, основанными на сфабрикованных историях.
Президент Азербайджана в
очередной раз позволяет себе выражения и фразы оскорбляющие достоинство и
называет весь армянский народ фашистами. Но эти его выступления наглядно
доказывают, что на самом деле именно он пропагандирует фашистские идеи, и разжигает
религиозную неприязнь ко всему христианству.
Как Защитник прав
человека Армении, я заверяю недвусмысленной уверенностью, всё международное
сообщество о том, что ни одно правительство Республики Армения никогда не
проводил политику покровительства ненависти или вражды по отношению к народу
Азербайджана. Политика терпимости и уважения к другим религиям, включая ислам,
всегда проводилась, начиная со школьной программы.
Аппарат Защитника прав
человека Армении в очередной раз выделил в послании президента Азербайджана
элементы национальной и религиозной ненависти и разжигания вражды. Эти части, в
армянской и английской версиях рассылаются в международные организации, а также
в структуры целевого назначения, такие как Национальное Собрание Армении, исполнительная
власть и правоохранительные органы, и другие общественные организации.
Офис Защитника прав
человека изучает все материалы из первоисточников на азербайджанском языке.
Исследование доказывает,
что эти речи и послания порождают ненависть ко всему армянскому народу,
населению Армении и Арцаха, доходящее до фашизма.
Между ними и армянскими
военнослужащими существует четкая причинно-следственная связь, что, пытки
мирных жителей со стороны азербайджанских вооруженных сил, зверства против
гражданских поселений и церквей, а также грубые нарушения прав приграничного
населения Республики Армения.
Все это осуществляется
Аппаратом Защитника прав человека Армении для предотвращения устранения прав
нарушений.
Такая политика
Азербайджана, когда на государственном уровне поощряются армянская ненависть и
убийства, серьезно угрожает мирной жизни и безопасности людей, и перспективам
мирного сосуществования двух народов.
Арман Татоян
Защитник прав человека
Армении
Հայերեն
