For example, on June 5, 2021, they
stole and have not yet returned more than 80 cattle of the shepherd of Kut
village. According to data verified by the Defender’s Office, those animals
belong to five families of Kut village.
This particularly concerns the
incident of June 5, when the Azerbaijani armed forces opened fire for 30
minutes in the direction of a shepherd of Kut village of the Geghamasar
community in Gegharkunik province. The shepherd was able to escape on a horse,
but meanwhile, the lower limb of the horse was injured as a result of the
shooting. Moreover, during this incident, the Azerbaijani servicemen shot and
killed four of the shepherd’s cattle.
It is necessary to add the case of
the Azerbaijani servicemen’s attempted theft of about 20 horses in the pasture
of Verin Shorzha village of Vardenis community in Gegharkunik on June 6, 2021,
and the cases of stealing cattle or cases where the animals were partly not
returned in the Aravus village of Tegh community in Syunik on May 23, and in
the Khnatsakh village on May 29.
It is evident that the stealing of
animals belonging to Armenian border residents by the Azerbaijani servicemen
causes social, including vital damages, to the border population of the
Republic of Armenia. In these villages, breeding livestock is the people’s
primary and sole occupation, their means for making a living and earning family
income.
It is necessary to take into account
the threats with weapons made by them against the civilian population of the
Republic of Armenia (shepherds) and dragging, beating, cursing the shepherds,
etc.
All of these cases have been
confirmed by evidence gathered by the Human Rights Defender.
And all this is happening in the
conditions that since May 12 [the Azerbaijani armed forces] have illegally
invaded the sovereign territory of the Republic of Armenia, citing fake maps.
The aforementioned actions should be
considered as part of a combined effort, taking into account that they commit
the same acts against the shepherds of the villages of the Syunik and
Gegharkunik provinces.
The protection of the rights of the
population of the Republic of Armenia from the criminal acts of the Azerbaijani
armed forces necessitates the existence of a security zone with absolute
urgency.
Today’s incident clearly shows who
really is undermining the security of the people in the region and the
prospects for restoring peace.
Mr. Arman Tatoyan
Human Rights Defender of Armenia
Например,
5-го июня 2021-го года они украли и до сих не вернули более 80-и голов рогатого
скота пастуха села Кут. Согласно данным, уточненным Аппаратом Защитника, эти
животные принадлежат 5-и семьям села Кут.
В
частности, речь идет об инциденте от 5-го июня 2021 года, когда азербайджанские
вооруженные силы в течение 30-и минут открыли огонь в направлении пастуха села
Кут Гегамасарской общины Гегаркуникской области. Пастух смог пуститься в
бегство на лошади, однако в это время вследствие стрельбы была ранена нижняя
конечность лошади. Более того, за это время азербайджанские военные застрелили
4-х животных из рогатого скота пастуха.
К этому необходимо
добавить покушение на кражу около 20-и голов лошадей на пастбище села Верин
Шоржа общины Варденис Гегаркуника, случаи кражи или случаи, когда животные так
и не были полностью возвращены (23-го мая - в селе Аравус и 29-го мая - в селе
Хнацах общины Тех Сюникской области) и т.д.
Очевидно,
что кража принадлежащего приграничным жителям Республики Армения скота азербайджанскими
военнослужащими причиняет социальный, в том числе критический ущерб приграничному
населению Республики Армения. В этих селах животноводство является основным или
единственным способом заработка на жизнь, занятости, а также обеспечения
семейного дохода.
Необходимо
учитывать угрозы с их стороны в отношении мирных жителей Республики Армения (угрозы
пастухам с демонстрацией оружия), затаскивания пастухов, нанесения побоев,
оскорбления и т.д.
Все эти
случаи были подтверждены доказательствами, собранными Защитником прав человека.
И все это
происходит в тех условиях, когда с 12-го мая они, ссылаясь на фальшивые карты,
незаконно вторглись на суверенную территорию Республики Армения.
Данные
действия азербайджанских вооруженных сил необходимо рассматривать в контексте
единого умысла, учитывая, что они предпринимают те же действия в отношении
жителей - пастухов приграничных сел как Сюникской, так и Гегаркуникской
областей Республики Армения.
Защита
прав населения Республики Армения от преступных действий азербайджанских
вооруженных сил безотлагательно требует наличие зоны безопасности.
Сегодняшний
инцидент также ясно показывает, кто на самом деле подрывает безопасность людей
в регионе и перспективы восстановления мира.
Арман
Татоян
Защитник
прав человека Армении
Հայերեն
