The Azerbaijani armed servicemen illegally stop villagers in the
pastures located in the vicinity of the villages of the Gegharkunik province,
and demand explanations from them, as regard to which direction they move and
for what purpose, and what they transport. The Azerbaijani armed servicemen
also attempt to conduct illegal searches of the cars, and threaten the
population.
A statement on the result of the additional fact-finding activities,
This statement is in reference to the dangers and violations of the
rights of border residents of Verin Shorja, Nergin Shorja, Norapak, and Kut
villages of the Gegharkunik province, as a result of the illegal presence of
the Azerbaijani armed servicemen in the sovereign territory of the Republic of
Armenia.
In particular, on June 3, alarming-calls were received about the fact
that several to several dozens of Azerbaijani armed servicemen with vehicles
are regularly descending in the direction of the pastures of Verin Shorja
village of Vardenis community, to the place where the barns are located and
where the villagers graze their animals.
Over the past week, they have set up positions closer to the Verin
Shroja plateau, making the use of the pastures almost impossible.
Moreover, one of the Azerbaijani positions, which is closer to the
plateaus, the Azerbaijani armed servicemen are illegally stopping villagers,
and demanding explanations from them, as regard to which direction are they
moving and for what purpose, and what are they transporting, and they are
conducting illegal searches of their cars.
Furthermore, alarming-calls were received on June 3, 2021 in relation to
the Kut village of Geghamasar community, stating that the Azerbaijani armed
servicemen are still located in the immediate vicinity of the village, as a
result of which the villagers are only capable to use only a small segment of
the pastures. Moreover, the Azerbaijani armed servicemen are swearing at the
shepherds, and screaming loudly are threatening them with a show of weapons.
While the village is under their direct line of fire.
The cattle barn in Norabak village of the Geghamasar community, is under
the illegal control of the Azerbaijani armed servicemen, and the residents were
deprived of the opportunity to use it. There are streams near the barn that
were also used for agricultural purposes, but now the villagers can no longer
use them.
In the sovereign territory of the Republic of Armenia, the apparently
illegal presence of Azerbaijani armed servicemen in the immediate vicinity of
the villages of Gegharkunik province, and their openly criminal acts, seriously
endanger the lives and health of the residents of border villages of Armenia,
and completely disrupt their everyday life and mental integrity.
Pastures, hayfields, other land plots cannot be used because:
1) Servicemen of the
Azerbaijani armed forces are illegally present in those territories;
2) These territories are
directly under the line of fire of the Azerbaijani armed forces.
All this was confirmed by studies conducted by the Office Human Rights
Defender of Armenia, including the Gegharkunik regional subdivision.
The issue is that the need to use these lands is especially urgent for
the village residents due to seasonal demands. The harvest season is already
due to begin, and the villagers are facing acute problems. This can lead to a
sharp decrease in the number of livestock, as there are insufficient conditions
for raising them.
All of this will deepen the existing social problems.
Water resources from which irrigation and drinking water are generated,
have been brought under the control or control of the Azerbaijani armed forces.
The rights of the border residents of Armenia are guaranteed by the
Constitution of Armenia and by international standards.
Any process related to the state
borders cannot be acceptable if they undermine the normal life of the border
residents, and if their rights have been grossly violated and continue to be
violated or remain under the threat of being violated
Thus, the creation of the security zone is an absolute necessity for the
purpose of the restoration of the rights of the people, and their protection
from threats of violations.
Mr. Arman Tatoyan
The Human Rights Defender of Armenia
-------------------------------
В непосредственной близости от
сел Гегаркуникской области, на пастбищах азербайджанские вооруженные служащие
незаконно останавливают сельчан, требуют объяснений о том, в каком направлении
они двигаются, с какой целью и что перемещают, пытаются проводить незаконные
обыски автомобилей, угрожают.
Заявление Защитника прав человека
о результатах дополнительных работ по собиранию фактов:
Данное заявление относиться к нарушениям
и угрозам для прав приграничных жителей сел Верин Шоржа, Неркин Шоржа, Норабак,
Кут Гегаркуникской области по причине незаконного присутствия азербайджанских
вооруженных служащих на суверенной территории Республики Армения.
В частности, 3-го июня 2021-го г.
поступили жалобы о том, что периодически азербайджанские военные, с персоналом от
нескольких до несколько десятков лиц, будучи вооруженными, в том числе и на
машинах спускаются в направлении пастбищ села Верин Шоржа общины Вардениса, где
находятся хлева и сельчане пасут своих животных. В течении прошлой недели они расположили
пункты в более близлежащих частях от хлева Вериж Шоржи и тем самым сделали
использование пастбищ почти невозможным.
Более того, с одного из азербайджанских
пунктов, который более близок к хлевам, азербайджанские военные незаконно
останавливают сельчан, требуют объяснений, в каком направлении они двигаются, с
какой целью и что перемещают, попытаются проводить незаконные обыски
автомобилей, угрожают.
Кроме того, 3-го июня 2021-го г. были
получены жалобы в связи с селом Кут Гегамасарской общины согласно которым азербайджанские
военные продолжают быть расположенными в непосредственной близости от села,
вследствие чего (сельчане) могут использовать только небольшую часть пастбищ. Более
того, азербайджанские военные высказывают нецензурную брань в адрес пастухов, и
угрожают с громкими выкриками, демонстрируя оружие. А село находится под
прицелом.
Хлев для скота в селе Норабак
общины Гегамасар очевидно незаконно оказался во владении азербайджанских
военных, и жители были лишены возможности пользоваться им. Рядом с хлевом есть притоки,
которые использовались также и в сельскохозяйственных целях, однако теперь
сельчане больше не могут пользоваться ими.
Очевидно незаконное присутствие
азербайджанских вооруженных служащих в непосредственной близости от сел
Гегаркуникской области, на суверенной территории Республики Армения, их очевидно
преступные действия серьезным образом подвергли опасности жизнь и здоровье жителей
приграничных сел Республики Армения, полностью нарушили их нормальную жизнь и психическую
неприкосновенность.
Пастбища,
сенокосы, земельные участки других назначений нельзя использовать по следующим причинам:
1) на данных
территориях незаконно присутствуют служащие вооруженных сил Азербайджана,
2) данные
территории находятся под прямым прицелом азербайджанских вооруженных сил.
Все это
подтверждено исследованиями Аппарата Защитника прав человека Республики
Армения, в том числе и подразделения Гегаркуника.
Вопрос в том,
что в настоящем необходимость использования этих земель особенно актуальна для
сельчан в связи с сезонными требованиями. Уже должен начаться сезон сенокоса, и
сельчане столкнулись с серьезными проблемами. Это в свою очередь может привести
к резкому уменьшению поголовью скота, так как отсутствуют достаточные условия для
занятия животноводством.
Все это далее усугубит социальные
проблемы.
Под контролем азербайджанских
вооруженных сил оказались водные ресурсы, из которых поступает оросительная и
питьевая вода.
Права приграничных жителей
Республики Армения гарантируются Конституцией Республики Армения и
международными требованиями.
Никакой процесс, относящийся к границам государства не
может считаться приемлемым, если по его результатам была нарушена нормальная
жизнь приграничных жителей, грубым образом нарушены права и продолжают
нарушаться их права, либо они находятся под серьезной угрозой.
Таким образом,
создание зоны безопасности является абсолютной необходимостью в целях
восстановления нарушенных прав людей и гарантии от опасностей таких нарушений.
Арман Татоян
Защитник прав человека Армении
Հայերեն
