The
emphasis about the so-called “Azerbaijani enclaves” in the Tavush and Ararat
regions of Armenia in the reportage of the “Lurer” program broadcasted by the
Public Television is strongly condemnable for the Human Rights Defender.
In
the reportage, where Tikranashen is simply represented as an Azerbaijani
territory, does not take into consideration the rights and security of the
population of Armenia, specifically those of the border residents. The
reportage is discussing the issues only from the viewpoint of what is depicted
or not on the maps.
The
historical facts during the USSR about Tikranashen and other villages are not
taken into consideration, when decisions grossly violating the rights of the
residents of the border villages of Armenia; the decisions were taken
disregarding the strategic vital importance of the villages to the protection
of the rights of the Armenian citizens.
The
wordings in this reportage contradict the rights of the border residents
especially during these complicated times, and also threaten the security of
the Armenian borders, since there is non-professional, mechanical approaches
and blatantly false formulations in the reportage. The political-mechanical
formulation of “Azerbaijani enclave” is also unacceptable from the viewpoint of
human rights.
The
Public Television, which is established by the Government of Armenia, is
obliged to take into consideration that the materials it prepares are perceived
as the official position of the State, which implies that these materials can
be used against the rights of the Armenian citizens, including in international
platforms.
The
Human Rights Defender considers the broadcasting of materials with such
formulations within the context of the formulations used by certain Armenian
public officials, contradicting the rights and security of the border residents
of Armenia.
Therefore, we demand from the Public
Television to maintain a professional approach when preparing materials related
to the rights of the border residents of Armenia.
We
urge all media outlets to consider that the issues related to the border are
also directly related to the rights and security of the border residents, and
sometimes even the rights and security of the entire population of Armenia, and
no to make formulations that do not take into consideration the threats to
human rights and are not based on professional approaches during the coverage.
---------------------
Для Защитника прав человека строго
осудительны акценты репортажа, транслированного вчера в выпуске «Вестей» Общественной
телекомпании в связи с так называемыми «азербайджанскими
анклавами» Тавушской и Араратской областей.
Репортаж, в котором Тигранашен попросту
представляется как азербайджанская территория, не учитывает права населения
Республики Армения и в первую очередь права приграничных жителей и их
безопасность, и обсуждает вопросы только в свете их наличия либо отсутствия на
картах.
Как в связи с Тигранашеном, так и другими селами,
не приняты во внимание и исторические факты времен СССР, когда решения
принимались за счет грубых нарушений прав жителей приграничных сел Армении, а также
и их стратегическое, жизненно важное значение с точки зрения защиты прав
граждан Республики Армения.
Формулировки, использованные в данном
материале, прямым образом противоречат правам приграничных жителей Республики
Армения, которые и без этого находятся в трудном положении, и способствуют
нарушению не только их безопасности, но и безопасности границ Республики
Армения, поскольку в них наличествуют явно непрофессиональные, механические
подходы и очевидно ошибочные формулировки. Именно и этой точки зрения, и с
точки зрения прав человека неприемлема политико-механическая формулировка
«азербайджанский анклав».
Общественный телеканал, будучи учрежденным Правительством
Республики Армения, обязан учитывать, что подготовленные им материалы
воспринимаются в качвестве государственного подхода, что и означает, что данные
материалы могут быть использованы в различных, в том числе и в международных
инстанциях против прав граждан Республики Армения.
Защитник прав человека рассматривает транслируемые
Общественной телекомпанией материалы с похожими формулировками и в свете таких формулировок,
которые в последнее время используются некоторыми должностными лицами
Республики Армения, тем самым противореча правам приграничных жителей и их
безопасности.
Следовательно, требуем от Общественной телекомпании
руководствоваться исключительно профессиональными подходами при подготовке
материалов, касающихся прав приграничных жителей Республики Армения.
Призываем все СМИ в
вопросах, связанных с границами, учитывать, что они напрямую относятся также к правам и безопасности
приграничных жителей, а во многих случаях и всего населения Республики Армения,
и в освещениях событий не допускать таких формулировок, которые не основаны на
профессиональных подходах, не учитывают опасности для прав человека.
Հայերեն
