If constructed at the expense of the
Armenian territories bordering Azerbaijan, in the Gegharkunik and Syunik
regions, the security zone or measures will result in new violations of the
rights of the border residents Armenia.
And if the security zone concerns the
entire line of contact with Azerbaijan, it will also cause massive violations of
rights and even new displaced persons, as the so-called “Azerbaijani” parts of
the border pass through Armenian communities or are in the immediate vicinity
of those communities, lands legally owned by the border residents of Armenia.
It should not be forgotten that the
border demarcation and delimitation with Azerbaijan directly affects all of us,
every person living in the Republic of Armenia, the vital rights of the entire
Armenian people – rights to life and existence, to national and personal
dignity, to peace and physical security, to pursuit of happiness, and many
other rights.
The demarcation and delimitation of the
borders can take decades.
The rights of the border residents of
Armenia cannot remain violated for decades, and the lives and safety of people
cannot be seriously endangered.
Therefore, before the end of these
processes, a security zone must be created to guarantee the rights of the
people.
Finally, it is an international requriment,
that border demarcation and delimitation are illegitimate if they disrupt the
normal life of the border population and do not take into account human rights
and the rule of law.
Arman Tatoyan
Human Rights Defender of Armenia
-----------------
Зона безопасности или
меры безопасности в Гегаркунике и Сюнике за счет территорий Республики Армения
в пограничных районах приведут к новым нарушениям прав приграничных жителей
Республики Армения.
И если это будет касаться всей линии соприкосновения с Азербайджаном, тогда это также приведет к массовым
нарушениям прав и даже к новым перемещенным лицам, поскольку так
называемые «азербайджанские» участки границы проходят также и по общинам Армении либо в непосредственной близости
от этих общин, по земельным участкам, принадлежащим людям на законных
основаниях.
Нельзя
забывать, что делимитация и демаркация с Азербайджаном непосредственно касается
нас всех, каждого проживающего в Республике Армении человека, жизненно важным
правам всего армянского народа – прав на жизнь и существование,
национального и личного достоинства, душевного покоя и
физической безопасности, стремления к счастью (pursuit
of happiness) и многих других прав.
Делимитация
и демаркация могут длиться десятки лет.
Права
приграничных жителей Республики Армения не могут оставаться нарушенными
десятками лет, а жизнь и безопасность людей - находиться под серьезной угрозой.
Следовательно,
до окончания этих процессов, должна быть создана зона безопасности для гарантии
прав людей на этот период.
В конце концов, согласно международному требованию, делимитация и демаркация не являются легитимными, если
нарушают нормальную жизнь приграничного населения, не учитывают права человека
и верховенство права.
Арман Татоян
Защитник прав человека
Армении
Հայերեն
