Today The Human Rights Defender addressed the
OSCE Chairman-in-Office, the UN and the CoE Secretary Generals, the UN and the
CoE Commissioners for Human Rights, the PACE and the OSCE PA Presidents, the
ECHR President, the PACE Co-Rapporteurs on Azerbaijan and Armenia, as well as
other partners, including several ombudspersons and their associations with
questions on the illegitimacy of the process of determining Armenia's state
borders and gross human rights violations.
The letters state that the process of
determining Armenia's borders with Azerbaijan is being carried out by
Azerbaijan under open threats of war against the entire population of Armenia.
The President of Azerbaijan speaks about the Armenian people worldwide and the
population of Armenia in the language of ethnic cleansing and open threats of
genocide, as does the President of Turkey. Following the example of the
President of Azerbaijan, in general, public figures openly insult the dignity
of the Armenian people and incite hostility on the basis of ethnicity (specific
evidence is attached).
As a result, the border demarcation process in
specific settlements of Syunik and Gegharkunik regions of Armenia has already
led to gross violations of internationally recognized human socio-economic
[property, etc.] rights and seriously endangered people's rights to life and
physical immunity. The best interests of children to live and develop in a
peaceful, non-violent environment have been violated. The security of the state
borders of the Republic of Armenia has been endangered.
In other words, the process is unaccompanied
by the requirements of the rule of law and as thus, it has absolutely no
legitimacy.
Therefore, it should be stopped immediately
and be subject to a fundamental review.
The letters of the Human Rights Defender of
Armenia emphasize that internationally absolutely unacceptable mechanical
approaches are the only methods being used in the process of determining the
borders, including the use of a GPS or Google Map application of a private
company. No internationally recognized criteria are taken into account.
There are no professional approaches at all,
no commission work is carried out, no preliminary inventory and assessment of
people's needs is carried out, and there are no proper legal bases.
In the immediate vicinity of the civilians of
Armenia or in the settlements themselves [For example, in the large communities
of Goris and Kapan, Syunik region, on interstate or intercommunity roads, or
directly on the sidewalk, directly in the settlement], Azerbaijani soldiers,
i.e. armed men, were deployed.
The tripartite declaration of November 9, 2020
or any other document does not set an accessible and predictable schedule for
the people on the process of determining the state borders of the Republic of
Armenia.
Due to all of this, the impermissible speed of
the border demarcation process and especially the lack of proper information
directly related to the rights of border residents has led to uncertainty and
unpredictable situations.
The ombudsman's letters state that any human
rights process must be based on the rule of law and, consequently, on
internationally recognized human rights [which are also guaranteed by the
Constitution within our country]. This is a fundamental principle of democracy.
It is obvious that in the current situation,
the entire process of determining the borders of the Republic of Armenia as
described above undermines the foundations of the international human rights
system, and completely contradicts the very basic principles for which modern
international law has been established since World War Two: to guarantee human
rights and peace.
Individually signed letters are sent to each
of the international organizations and colleagues, in accordance with the
jurisdiction vested in each recipient, with each correspondence supported by
detailed analysis.
----------------------
По вопросам
нелегитимности процесса определения государственных границ Армении и его
сопровождения грубыми нарушениями прав человека Защитник прав человека Армении
сегодня обратился к действующему председателю ОБСЕ, генеральным секретарям
Совета Европы и ООН, комиссарам Совета Европы и ООН по правам человека,
председателям ПАСЕ и ПА ОБСЕ, председателю ЕСПЧ, содокладчикам ПАСЕ по делам
Азербайджана и Армении, а также ряду других коллег, включая омбудсменов и их
ассоциации.
В письмах отмечено, что
процесс определения государственных границ Армении с Азербайджаном происходит в
условиях очевидных угроз войны со стороны Азербайджана, звучащих в адрес всего
населения Армении. Президент Азербайджана, как и президент Турции, говорят обо
всем армянском народе и населении Армении языком открытых угроз этнической
чистки и геноцида. Президент Азербайджана, и следуя его примеру азербайджанские
общественные деятели открыто оскорбляют достоинство армянского народа,
разжигают вражду по признаку этнической принадлежности (приложены конкретные
доказательства).
В результате всего этого,
процесс определения границ в конкретных населенных пунктах Сюникской и
Гегаркуникской областей Армении уже привел к грубым нарушениям международно
признанных социально-экономических [имущественных и так далее] прав человека и поставил
под серьезную угрозу права людей на жизнь, физическую неприкосновенность и
другие права.
Подорваны наилучшие
интересы ребенка - жить и развиваться в мирной, ненасильственной среде.
Поставлена под угрозу безопасность государственных границ Республики Армения.
То есть, процесс
сопровождается абсолютными нарушениями требований верховенства права и не имеет
легитимности.
Следовательно, процесс
необходимо немедленно приостановить или подвергнуть принципиальному пересмотру.
В письмах Защитника прав
человека Армении подчеркивается, что в процессе определения границ применяются
только совершенно неприемлемые на международном уровне механические подходы, в
том числе с использованием GPS или приложения карты частной компании Google. Не принимаются во внимание никакие международно
признанные критерии.
Полностью отсутствуют
профессиональные подходы, не ведутся работы комиссий, не проводится
предварительная инвентаризация и оценка потребностей людей, отсутствует
соответствующая правовая база.
В непосредственной
близости от мирных жителей Армении или в самих населенных пунктах [например, в
укрупненных общинах Гориса и Капана Сюникской области, на межгосударственных
или межобщинных дорогах или непосредственно в населенных пунктах путем
разделения тротуаров] размещены азербайджанские солдаты, то есть вооруженные
люди.
Трехсторонней декларацией
от 9 ноября 2020 года или любым другим документом не установлен доступный и
предсказуемый для людей график о процессе определения государственных границ
Республики Армения.
В результате этого,
недопустимая скорость процесса определения границ и особенно отсутствие
надлежащей информации, напрямую связанной с правами жителей приграничных
поселений, привели к неопределенности и необоснованным непредсказуемым
ситуациям.
В письмах Защитника прав
человека зафиксировано, что в основе любого процесса, касающегося человека,
должно быть верховенство права и, следовательно, международно признанные [в
нашей стране, также гарантированные Конституцией] права человека. Это
основополагающий принцип демократии.
Очевидно, что в нынешней
ситуации весь вышеизложенный процесс определения границ Республики Армения
подрывает основы международной системы прав человека, полностью противоречит
тем самым основным принципам, в соответствии с которыми, после Второй мировой
войны, было создано современное международное право, с целью гарантирования
прав человека и мира.
Каждой из международных
организаций и партнеров в соответствии с их компетенцией и подробным анализом направлены
отдельные письма.
Հայերեն
