The maps attached below are those which the Azerbaijani military
has in their special booklets. Most of these maps show the Republic of Armenia
as a historical territory of Azerbaijan. The staff of the Human Rights Defender
of Armenia recorded them during the course of monitoring.
These maps are accompanied by texts that clearly do not
correspond to reality, which are directly based on the theses of the propaganda
of anti-Armenianism and hostility organized by the Azerbaijani authorities.
Moreover, those very texts are accompanied by inflammatory and inspiring
expressions of deep hatred towards Armenians: "This country is mine,
yours, ours", "an honorable citizen should not tolerate the
desecration of symbols", "symbols should be preserved in the same way
as the honor, respect and dignity of the country", "all symbols are
sacred", etc.
For example, one of such texts states: "When the Russian
Empire collapsed, the territory of Azerbaijan was 130 thousand square
kilometers (1918-1920). The territory of the Democratic Republic of Azerbaijan
was 114 thousand square kilometers. From USSR to Russia (Derbent Shop, 7
thousand square kilometers), Armenia (before 1923 Zangezur, Yeghegnadzor, Sjan,
Dilijan regions, border villages, in 1946 40 square kilometers, in 1969 7.6
square kilometers from Tovuz, about 50 km from Kazakhstan square) was given
10.9 thousand square kilometers. Georgia was given 9.5 thousand square
kilometers (27.4 thousand square kilometers at different times). "Of the
86.6 thousand square kilometers we have been left with, 13,110 square
kilometers are still occupied."
All this is directly related to the mandate of the Human Rights
Defender of Armenia, as it concerns the guarantee of the entire population of
Armenia, the life, property and all of the other rights of the Armenian people,
their protection from torture and inhumane treatment.
It is this kind of propaganda organized over the years which has
established an institutional system of hatred and enmity towards Armenians
based on ethnicity.
The Ombudsman's investigation shows that these are among the
main reasons why the Azerbaijani Armed Forces committed and continue to commit
war crimes against humanity, and atrocities in April 2016, from
September-November 2020, and during other periods (beheadings, shootings,
torture, and beyond).
Expert examination of videos of atrocities by the staff of
Armenia’s Ombudsman confirms Azeri servicemen‘s use of expressions derived from
propaganda theses, which in turn inspire torturing and/or killing Armenian
soldiers and civilians, and mutilation of bodies.
All of these atrocities are confirmed by real and concrete
evidence obtained by the Human Rights Defender of Armenia.
It is evident that in the face of these challenges, more than
ever, we need unity and solidarity, respect for each other, and the avoidance
of any developments which lead to increased tensions within our country, for
the sake of each of us, and for the preservation of the civil rights of our
people.
The international community, and especially international
organizations with a mandate to protect human rights, must take decisive action
to prevent the reprehensible propaganda of hatred and enmity against Armenians
based upon the use of information that is patently false. They must demonstrate
that they are true to their calling and mission, that they still adhere to the
international rules which themselves have defined and established.
All of the above-referenced, with corresponding analyses, will
be summarized by the staff of the Human Rights Defender of Armenia. It will be
sent to international bodies, as it will also, of course, be provided to the
relevant structures of Armenia.
---------------
Представленные ниже карты — это те карты, которые имеются у азербайджанских
военных в своих специальных книжках. В этих картах существенная часть
Республики Армения представлена как историческая территория Азербайджана. Сотрудники
Защитника прав человека Армении зафиксировали их при осуществлении мониторинга.
Эти карты
сопровождаются текстами, которые явно не соответствуют действительности и исходят
из тезисов организованной властями Азербайджана пропаганды антиармянства и
вражды. Более того, именно эти тексты содержат выражения, разжигающие глубокую
ненависть к армянам: «эта страна моя, твоя, наша», «благородный гражданин не
должен терпеть осквернения символов», «символы должны храниться так же, как
честь, уважение и достоинство страны», «все символы священны» и другие
формулировки.
Например, в одном
из таких текстов говорится: «При распаде Российской империи территория
Азербайджана составляла 130 тысяч квадратных километров, а 1918-1920-х годах территория
Азербайджанской Демократической Республики составила 114 тысяч квадратных
километров. Во времена СССР России было передано 7 тысяч квадратных километров
(Дербентское ханство), армянам до 1923 г. были переданы Зангезурская,
Ехегнадзорская, Севанская, Дилижанская области, приграничные села, в 1946-ом году
- 40 квадратных километров, в 1969-м году 7,6 квадратных километров от Товуза, и
около 50 квадратных километров от Казаха), то есть было передано 10,9 тысяч кв.
км. Грузии было передано 9,5 тысяч квадратных километров, то есть в разные
времена были переданы 27,4 тысяч квадратных километров. Из оставшихся нам 86,6
тысяч квадратных километров 13,110 квадратных километров все еще оккупированы».
Все это напрямую относится
к мандату Защитника прав человека Армении, поскольку связано с обеспечением права
на жизнь, собственности, других прав всего населения Армении, армянского народа, а также
защиты от пыток и бесчеловечного обращения.
Пропаганда, осуществлённая
именно такими методами в Азербайджане, со временем сформировала
институциональную систему ненависти и вражды к армянам на основе их этнической
принадлежности.
Исследование Защитника
прав человека показало, что, в том числе эти обстоятельства являются одними из
причин совершения вооружёнными силами Азербайджана военных преступлений и
преступлений против человечности (обезглавливание, расстрелы, пытки и т.д.) во
время войн апреля 2016-го года и сентября-ноября 2020-го года и продолжения их
совершения по сей день.
Профессиональное
исследование видео материалов о военных зверствах, подготовленное экспертами
Аппарата Защитника прав человека Армении, подтверждает, что выражения, которые используются
азербайджанскими военнослужащими в качестве источника вдохновения при пытках
или убийствах армянских солдат, при отрезании разных частей тела погибших или мирных
жителей, исходят из упомянутых пропагандистских тезисов.
Все эти зверства зафиксированы
реальными и конкретными доказательствами, полученными Защитником прав человека
Армении.
Очевидно, что в
условиях этих вызовов и в целях защиты прав каждого из нас и всего нашего
народа нам, как никогда, нужны единство и солидарность, уважение друг к другу, и
исключение таких развитий, которые приведут к росту напряженности в нашей
стране.
Международное
сообщество, и в особенности международные организации, имеющие мандат по защите
прав человека, обязаны принять решительные меры по предотвращению
предосудительной пропаганды ненависти и вражды против армян на основе их
этнической принадлежности, которая осуществляется с использованием явно несоответствующей
действительности информации. Они должны доказать, что верны своему призванию и
миссии, что по-прежнему придерживаются международных правил, которые сами же
установили.
Все
вышеперечисленное с соответствующими анализами будет обобщено в Аппарате Защитника
прав человека Армении и будет отправлено международным учреждениям, а также будет,
безусловно, предоставлено соответствующим органам Армении.
Հայերեն
