The condemning statement
of the Human Rights Defender was disseminated that very night, while the events
were not over yet, considering the exclusion of any case of violence, even the
call or the possibility of violence, as a primary imperative. Immediate
monitoring was carried out by ensuring contact with the law enforcement bodies.
With the statement of the
Human Rights Defender, a specific reference was made to President of the
National Assembly of Armenia Mr. Ararat Mirzoyan, describing it as an unacceptable
and condemnable act, especially, that according to the available data at that
moment, it took place in the presence of a child. Moreover, immediately after the incident, I
spoke with the relevant healthcare authorities regarding the health condition
of Mr. Mirozyan. I once again wish the President of the Parliament a speedy
recovery.
Although I have stated
several times, I declare once again that the Human Rights Defender does not
have the mandate to hold individuals, specific citizens accountable, or impose
coercive measures on specific persons.
The relevant and
competent state bodes have a direct obligation to prevent tragic events that
took place during the night of 9-10 November, to ensure such events will not
take place in the future, and ensure that the perpetrators are called to
responsibility.
The reasoning that a
sufficient number of law enforcement officers were not present in Yerevan to
prevent the event from taking place, as they were on the front lines, is
unacceptable. The state has duties to ensure, especially during martial law,
the availability of a sufficient number of law enforcement officers with
necessary specialization, to ensure the protection of human rights and the rule
of law.
A person, a citizen, is
not obliged to tolerate violations of their rights, including violence, because
the competent state bodies were not able to ensure the necessary conditions for
their personal security.
The state shall be
responsible for anticipating such possible developments, taking into account
that the unexpected developments related to the end of the military actions
took place when the public felt not prepared for it.
At present, the Human
Rights Defender remain in constant contact with the law enforcement bodies, and
I highly appreciate the role of their functions in our country, especially in
these responsible days. Colleagues of the law enforcement bodies operated around
the clock and often acted in difficult situations. However, the work should be
done in a way not to eliminate the consequences of such unfortunate events, but
to prevent them.
As for the statement of
the Human Rights Defender made with regard to this night's post of the Prime
Minister of Armenia, it was a considered, well-grounded response, which was
addressed to the whole society, it had a preventive purpose and was based on
the analysis of the main factors recorded in recent days:
1) Messages of armed
individuals dressed in military uniforms from the frontline, containing hatred,
insults and death threats and their widespread dissemination;
2) Similar messages from
a number of civilians;
3) Public dissemination
of direct or indirect hatred or threats to violence by public figures,
including high-ranking officials;
4) Screening of a video
in the Republic Square of Yerevan containing hatred, calls for violence and
death threats;
5) Sharp increase of
aggressive posts and comments on social media containing hate, calls for
violence, swearing and threats, mainly from fake accounts, in an organized
manner with specific goals and targets.
With this statement, I once
again ask all citizens, and simply urge public officials to do everything
possible to ensure solidarity in the country, to ensure respect for each
other's dignity and speech. Everyone should realize this fundamental principle,
regardless of whether they are an official or not and what political or other
views they represent.
I would like to emphasize
one more thing that often becomes a cause for speculations:
The Human Rights
Defender’s competence is clear: to directly protect a person from a state or
any other public body or official.
Therefore, officials
cannot rely on the Human Rights Defender’s assistance with regard to exercising
or not exercising their powers and respective consequences.
Заявление
Премьер-министра Республики Армения о том, что Защитник прав человека не осудил
события, произошедшие в Ереване в ночь с 9 на 10 ноября, не соответствуют
действительности.
Осуждающее
заявление Защитника прав человека было распространено той же ночью, причем до
того, как события закончились, с первоочередным приоритетом исключения любых
случаев насилия в отношении друг друга, даже исключения любых призывов или
возможности насилия. Был проведен незамедлительный мониторинг событий с
обеспечением связи с правоохранительными органами.
В данном
заявлении Защитника прав человека отдельно было упомянуто насилие в отношении Председателя
Национального Собрания Армении Арарата Мирзояна, оценивая это неприемлемым и предосудительным
актом, и в особенности когда, по данным на тот момент, это происходило в
присутствии ребенка. Более того, сразу после этого я устоновил с
соответствующими органами здравоохранения в связи с состоянием здоровья г-на
Мирзояна. Вновь желаю скорейшего выздоровления Председателю парламента Армении.
Я вновь заявляю,
хотя сделал это неоднократно, что Защитник прав человека не наделен полномочием
применения мер ответственности или принуждения к отдельным лицам, к конкретным
гражданам.
Прямая
обязанность предотвращать, исключать трагические события в будущем, которые
произошли в ночь с 9 на 10 ноября, и гарантировать привлечение виновных лиц к ответственности
лежит на уполномоченные государственные органы.
Обоснование,
что в то время в Ереване не было достаточное количество сотрудников для
предотвращения случившегося, поскольку последние были на передовой линии, неприемлемо.
Государство обязано предусмотреть наличие в стране необходимого количества и
специализации сотрудников правоохранительных органов для защиты прав человека и
обеспечения верховенства права внутри страны также и в условиях военного
положени.
Человек,
гражданин не обязан терпеть нарушения своих прав, в том числе и с насилием по
той причине, что государственные органы не смогли обеспечить необходимые
условия для его личной безопасности.
Государство обязано
предвидеть все возможные пути развития событий, учитывая, что неожиданные развития
в связи с окончанием боевых действий наступили в условиях того, что общественность
не была в надлежащем образом подготовлена к таким развитиям.
На данный
момент Защитник прав человека находится в тесном контакте с правоохранительными
органами, и я высоко оцениваю роль их функций в нашей стране, особенно в эти
ответственные дни. Наши коллеги из правоохранительных органов работали круглосуточно
и часто действовали в сложных ситуациях. Тем не менее, следует сделать так,
чтобы речь шла не об устранении последствий этих печальных событий, а об их
предотвращении.
Что касается заявления
Защитника прав человека о публикации Премьер-министра Армении, которая была
сделана сегодня ночью, то оно было взвешенным, аргументированным и основанным
на анализе основных факторов, которые были зафиксированы в последние дни:
1) сообщения вооруженных
лиц в военной форме, содержащие ненависть, оскорбления и угрозы убийством с
линии передовой и их широкое распространение,
2) подобные заявленоя
от ряда гражданских лиц,
3) публичное распространение
прямых или косвенных угроз ненависти и насилия отдельными общественными
деятелями, в том числе высокопоставленными чиновниками,
4) вещание
видео, содержащего разжигание ненависти, призывы к насилию и угрозы убийством на
экране, установленном на Площади Республики в Ереване,
5) резкое
увеличение агрессивных сообщений и комментариев, содержащих ненависть, призывы
к насилию, ругательства и угрозы, в основном с фальшивых аккаунтов,
организованных для определенных целей и задач.
Этим
заявлением я еще один раз прошу всех граждан и просто требую от общественных должностных
лиц сделать все для обеспечения солидарности в стране, уважения к достоинству и
высказываниям в отношении друг друга. Все без исключения должны осознать данный
основополагающий принцип вне зависимости от того, являются ли они должностными
лицами или нет, вне зависимости от их политических и иных взглядов.
Еще одна
четкая констатация для всех о том, что часто становится причиной спекуляций.
Полномочие
Защитника прав человека однозначна – прямым (непосредственным) воздействием защищать
человека от государства либо от любого другого общественного органа или
должностного лица.
Следовательно,
должностные лица не могут ожидать содействие Защитника прав человека в связи с исполнением
или неисполнением своих полномочий и их последствий.
Հայերեն
