Today,
The Human Rights Defender of Armenia, Mr. Arman Tatoyan, met with the French
Parliamentary Delegation, which included current and former deputies and
journalists.
Mr.
Arman Tatoyan presented the actions taken by the Azerbaijani side against the sovereign
territory of the Republic of Armenia, which are directed against civilians and
non-military infrastructure. Mr. Tatoyan noted that among the Armenian
population, there were 2 killed and 2 wounded civilians. According to the Human
Rights Defender of the Republic of Artsakh (Nagorno Karabakh), there are at
least 39 killed and 120 wounded civilians in Artsakh.
“The
targeting of the civilian population, the use of internationally prohibited
weapons against them, the involvement of terrorist mercenaries, the inhumane
treatment of Armenian captives by the Azerbaijani armed forces, and
Armenophobia show that a goal is set to carry out ethnic cleansing in Artsakh
by terroristic methods” stated the Human Rights Defender, providing concrete
pieces of evidence.
Mr.
Arman Tatoyan also referred to the targeting of journalists who were carrying
out their professional activities in Artsakh, describing the policy of the
Azerbaijani side as a crime against freedom of speech and a gross violation of
international law.
The
Human Rights Defender urged the French Parliamentary Delegation to personally
visit Artsakh, and to meet with the Human Rights Defender of Artsakh and the
civil society organizations, and to record the destruction and the atrocities
committed by the Azerbaijani armed forces on the ground.
------------
Защитник прав человека Армении представил Парламентской
делегации Франции конкретные примеры зверств Азербайджана.
Сегодня Защитник прав человека Армении Арман Татоян
встретился с Парламентской делегации Франции, состоящей из действующих и бывших
депутатов и журналистов.
Арман Татоян представил действия, предпринятые
Азербайджаном против суверенной территории Республики Армения, которые
направлены против мирных жителей и инфраструктур, не имеющих военного значения.
Он отметил, что среди населения Армении есть 2-е убитых и 2-е раненых лиц, а
также поврежденные дома. По данным Защитника по правам человека Арцаха (Нагорного
Карабаха), в Арцахе не менее 39-и убитых и 120-и раненых.
«Таргетирование гражданского населения и использование
против них запрещенного оружия, вовлечение наемных террористов, бесчеловечное
обращение с армянскими военнопленными со стороны вооруженных сил Азербайджана,
и Армянофобия свидетельствуют о том, что поставлен вопрос осуществления
этнической чистки в Арцахе (Нагорном Карабахе) с применением террористических
методов», - отметил Защитник прав человека, представив конкретные
доказательства, подтверждающие это заявление.
Арман Татоян также упомянул целевое нападение на
журналистов, осуществляющих профессиональную деятельность в Арцахе (Нагорном
Карабахе), квалифицируя данное поведение как преступление против свободы слова
и грубое нарушение международного права.
Защитник прав человека призвал Парламентскую делегацию
Франции лично посетить Арцах (Нагорный Карабах), чтобы встретиться с Защитником
по правам человека Арцаха, представителями гражданского общества и на месте
зафиксировать разрушения и зверства, причинённые вооруженными силами
Азербайджана.
----------
Le
Defenseur de Droit de l’Homme de l’Armenie a présenté des exemples concrets
d'atrocités azerbaïdjanaises à la délégation parlementaire française
Le
Défenseur des Droits de l’Homme de l’Armenia Arman Tatoyan a rencontré
aujourd'hui la délégation parlementaire française, composé d'anciens et actuels
députés, de journalistes.
Arman
Tatoyan a présenté les actions entreprises par l'Azerbaïdjan envers le
territoire souverain de la République d'Arménie, qui visent les civils - les
infrastructures non militaires. Il a noté qu'il y avait 2 tués et 2 blessés
parmi la population arménienne, ainsi que des maisons endommagées. Selon le
Défenseur des Droits de l’homme d'Artsakh, il y a au moins 39 tués et 120
blessés en Artsakh.
"Cibler
la population civile et utiliser des armes interdites contre elle, implication
de terroristes mercenaires, traitement inhumain des captifs arméniens par les
forces armées azerbaïdjanaises et La haine contre les arméniennes prouve que la
tâche est de procéder au nettoyage ethnique en Artsakh par des méthodes
terroristes."
Arman
Tatoyan a également évoqué le ciblage de journalistes professionnels en
Artsakh, décrivant cette politique de la partie azerbaïdjanaise comme un crime
contre la liberté d'expression, une violation flagrante du droit international.
Le
Défenseur des Droits de l’Homme a exhorté la délégation parlementaire française
à se rendre personnellement en Artsakh pour rencontrer le défenseur des droits
humains d'Artsakh, la société civile et enregistrer les destructions et les
atrocités commises sur place par les forces armées azerbaïdjanaises.
Հայերեն
