Yesterday,
on June 2, the court hearing on the criminal case against of Armenian captives
Ludvig Mkrtchyan and Alyosha Khosrovyan, which gross violates their rights and
completely encroaches upon international law, took place in Azerbaijan
Moreover,
the State Security Service of Azerbaijan and the Prosecutor General’s Office made
an announcement: "The preliminary investigation of the criminal case
against a total of 14 Armenian prisoners of war who committed sabotage,
terrorism and other crimes against Azerbaijani armed servicemen and civilians
in the north-western region of Hadrut has been completed and sent to
court."
First
of all, the Armenian servicemen and civilians illegally kept in Azerbaijan have
the status of captives; They were taken as captives during an armed conflict,
which is still ongoing.
Moreover,
the Azerbaijani authorities prosecute the Armenian captives, evidently based on
their so-called “confessions”.
It is
clear that they are kept in Azerbaijan in an obviously illegal manner, and the
criminal prosecution or proceedings of any of the captives, and their detention
is a gross violation of the requirements of international humanitarian law,
including those of the Third Geneva Convention.
The
policy of Armenophobia and enmity of the Azerbaijani authorities confirms the
illegitimacy of the criminal proceedings, and makes talk about any rights
irrelevant. Moreover, the right to life and other vital rights of the captives
is endangered.
The
Office Human Rights Defender of Armenia has fixed that, as can be seen from the
videos and photos published yesterday by Azerbaijani sources, in the courtroom,
captives Ludvik Mkrtchyan and Alyosha Khosrovyan were treated in a manner
openly violating their human dignity, by isolating them in a glass cell. The monitoring
showed that these attitudes and publications were made in order to cause
additional mental suffering to the families of the captives and to create
tension in the Armenian society.
Investigations
by the Office Human Rights Defender of Armenia show that the publicity of the
scene was praised on Azerbaijani social media, and that Ludvik Mkrtchyan and
Alyosha Khosrovyan were called to be executed and tortured, as well as
widespread violence to be inflicted upon them. Therefore, the trials of
Armenian captives illegally detained in Azerbaijan completely contradict the
principles of international law, grossly violate the rights of prisoners and
their families, and politicize humanitarian issues. And all this occurs in the
conditions in which the Azerbaijani authorities do not report the real number
of prisoners.
Therefore,
all the Armenian captives must be released immediately and returned to their
homeland without any preconditions.
Mr.
Arman Tatoyan
The
Human Rights Defender
-----------------------------
2-го июня в Азербайджане состоялось судебное заседание по
уголовному делу, которое грубым образом нарушает права пленных армянской
стороны Людвига Мкртчяна и Алеши Хосровяна и полностью попирает международным
правом.
Более того, Служба государственной безопасности Азербайджана
и Генеральная прокуратура распространила заявление: «Предварительное следствие
по уголовному делу, возбужденному в отношении в целом 14-и армянских
военнопленных, совершивших саботаж, терроризм и другие преступления против
азербайджанских военных и гражданских лиц из северо-западного района Гадрута,
окончено, и дело направлено в суд».
Прежде всего, все незаконно содержащиеся в Азербайджане
военнослужащие и гражданские лица армянской стороны по своему статусу являются
пленными: они были взяты в плен во время вооруженного конфликта и сейчас этот
конфликт также не завершен.
Более того, азербайджанские власти возбуждают
преследования в отношении пленных армянской стороны, по существу основываясь
именно на так называемых «признательных показаниях».
Ясно, что в таких условиях они содержатся в Азербайджане
явно незаконно, и уголовное преследование или судебный процесс по отношению к
любому из пленных, их содержание под стражей является грубым нарушением
требований международного гуманитарного права, включая третьей Женевской
конвенции.
Политика Армянофобии (ненависти к армянам) и враждебности
азербайджанских властей далее полностью подтверждает нелигитимность уголовных
процессов и делает ненужным дальнейший разговор даже о каком-либо праве. Более
того, в этих условиях очевидно под угрозой
находятся права пленных на жизнь и ряд иных жизненно
важных прав.
Своим исследованием Аппарат Защитника прав человека
Республики Армения показал, что, как видно из опубликованных вчера в
азербайджанских источниках видео и фото, в зале судебного заседания в отношении
пленных Людвига Мкртчяна и Алеши Хосровяна имело место обращение, очевидно
унижающее человеческое достоинство путем их содержания в стеклянной камере и в
состоянии изоляции.
Мониторинг показал, что это отношение и публикации были
сделаны только в тех целях, чтобы причинить дальнейшие душевные страдания
семьям пленных и вызвать напряжение в армянском обществе.
Исследования Аппарата Защитника прав человека Республики
Армения свидетельствуют, что обнародование этой сцены было удостоено похвалы в
азербайджанских социальных сетях, а в отношении Людвига Мкртчяна и Алеши
Хосровяна были высказаны призывы казни или пыток, также и призывы к насилию в
их отношении.
Следовательно, судебные процессы в отношении незаконно содержащихся
в Азербайджане армянских пленных противоречат основам международного права и
грубым образом нарушают права пленных и их семей, политизируют гуманитарные
вопросы.
И все это происходит в тех условиях, когда
азербайджанские власти не сообщают настоящее число пленных.
Следовательно, все пленные армянской стороны должны быть
незамедлительно освобождены и возвращены на Родину без какого-либо предусловия.
Арман Татоян
Защитник прав человека Армении
Հայերեն
